بسم الله الرحمن الرحیم
4|74|فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
(4:74:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -18666-@@@@(4:74:1:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -18667-@@@@(4:74:1:3) yuqa`tilo V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MS|MOOD:JUS -18668-@@@@(4:74:2:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -18669-@@@@(4:74:3:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -18670-@@@@(4:74:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -18671-@@@@(4:74:5:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -18672-@@@@(4:74:6:1) ya$oru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$ara|ROOT:$ry|3MP -18673-@@@@(4:74:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -18674-@@@@(4:74:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18675-@@@@(4:74:7:2) Hayaw`pa N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|ACC -18676-@@@@(4:74:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -18677-@@@@(4:74:8:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|ACC -18678-@@@@(4:74:9:1) bi P PREFIX|bi+ -18679-@@@@(4:74:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -18680-@@@@(4:74:9:3) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -18681-@@@@(4:74:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18682-@@@@(4:74:10:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -18683-@@@@(4:74:11:1) yuqa`tilo V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MS|MOOD:JUS -18684-@@@@(4:74:12:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -18685-@@@@(4:74:13:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -18686-@@@@(4:74:14:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -18687-@@@@(4:74:15:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -18688-@@@@(4:74:15:2) yuqotalo V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MS|MOOD:JUS -18689-@@@@(4:74:16:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -18690-@@@@(4:74:17:1) yagolibo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:galabu|ROOT:glb|3MS|MOOD:JUS -18691-@@@@(4:74:18:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -18692-@@@@(4:74:18:2) sawofa FUT STEM|POS:FUT|LEM:sawof -18693-@@@@(4:74:19:1) nu&otiy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -18694-@@@@(4:74:19:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -18695-@@@@(4:74:20:1) >ajorFA N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|INDEF|ACC -18696-@@@@(4:74:21:1) EaZiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|ACC -18697-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلْيُقَاتِلْ" root="قتل" sureh="4" aye="75" id="12836">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ل" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُقَاتِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="75" id="12837">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="75" id="12838">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="75" id="12839">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="75" id="12840">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْرُونَ" root="شري" sureh="4" aye="75" id="12841">
<Subword subEntry="يَشْر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةَ" root="حيي" sureh="4" aye="75" id="12842">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="4" aye="75" id="12843">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="4" aye="75" id="12844">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="75" id="12845">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="75" id="12846">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقَاتِلْ" root="قتل" sureh="4" aye="75" id="12847">
<Subword subEntry="يُقَاتِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="75" id="12848">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="75" id="12849">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="75" id="12850">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيُقْتَلْ" root="قتل" sureh="4" aye="75" id="12851">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُقْتَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="75" id="12852">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْلِبْ" root="غلب" sureh="4" aye="75" id="12853">
<Subword subEntry="يَغْلِبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَوْفَ" sureh="4" aye="75" id="12854">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُؤْتِيهِ" root="ءتي" sureh="4" aye="75" id="12855">
<Subword subEntry="نُؤْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجْرًا" root="ءجر" sureh="4" aye="75" id="12856">
<Subword subEntry="أَجْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمًا" root="عظم" sureh="4" aye="75" id="12857">
<Subword subEntry="عَظِيمًا" IsBase="1" /></Word>