بسم الله الرحمن الرحیم
4|72|وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
(4:72:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18608-@@@@(4:72:1:2) aSa`bato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3FS -18619-@@@@(4:72:6:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -18620-@@@@(4:72:7:1) m~uSiybapN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uSiybap|ROOT:Swb|F|INDEF|NOM -18621-@@@@(4:72:8:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -18622-@@@@(4:72:9:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -18623-@@@@(4:72:10:1) >anoEama V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anoEama|ROOT:nEm|3MS -18624-@@@@(4:72:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -18625-@@@@(4:72:12:1) EalaY~a P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -18626-@@@@(4:72:12:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -18627-@@@@(4:72:13:1) akun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S|MOOD:JUS -18630-@@@@(4:72:16:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -18631-@@@@(4:72:16:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18632-@@@@(4:72:17:1) $ahiydFA N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MS|INDEF|ACC -18633-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="73" id="12797">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="73" id="12798">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="4" aye="73" id="12799">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَنْ" sureh="4" aye="73" id="12800">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيُبَطِّئَنَّ" root="بطء" sureh="4" aye="73" id="12801">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُبَطِّئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="73" id="12802">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَتْكُمْ" root="صوب" sureh="4" aye="73" id="12803">
<Subword subEntry="أَصَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُصِيبَةٌ" root="صوب" sureh="4" aye="73" id="12804">
<Subword subEntry="مُصِيبَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="4" aye="73" id="12805">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="4" aye="73" id="12806">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْعَمَ" root="نعم" sureh="4" aye="73" id="12807">
<Subword subEntry="أَنْعَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="73" id="12808">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيَّ" sureh="4" aye="73" id="12809">
<Subword subEntry="عَلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="4" aye="73" id="12810">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="4" aye="73" id="12811">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكُنْ" root="كون" sureh="4" aye="73" id="12812">
<Subword subEntry="أَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُمْ" sureh="4" aye="73" id="12813">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَهِيدًا" root="شهد" sureh="4" aye="73" id="12814">
<Subword subEntry="شَهِيدًا" IsBase="1" /></Word>