بسم الله الرحمن الرحیم
4|64|وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
(4:64:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18413-@@@@(4:64:1:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -18414-@@@@(4:64:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -18415-@@@@(4:64:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -18416-@@@@(4:64:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -18417-@@@@(4:64:4:1) r~asuwlK N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|GEN -18418-@@@@(4:64:5:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -18432-@@@@(4:64:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18433-@@@@(4:64:14:1) jaA^'u V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MP -18434-@@@@(4:64:14:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -18435-@@@@(4:64:14:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -18436-@@@@(4:64:15:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -18437-@@@@(4:64:15:2) {sotagofaru V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MP -18438-@@@@(4:64:15:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18439-@@@@(4:64:16:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -18440-@@@@(4:64:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18441-@@@@(4:64:17:2) {sotagofara V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|3MS -18442-@@@@(4:64:18:1) la P PREFIX|l:P+ -18443-@@@@(4:64:18:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -18444-@@@@(4:64:19:1) {l DET PREFIX|Al+ -18445-@@@@(4:64:19:2) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -18446-@@@@(4:64:20:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -18447-@@@@(4:64:20:2) wajadu V STEM|POS:V|PERF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MP -18448-@@@@(4:64:20:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18449-@@@@(4:64:21:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -18450-@@@@(4:64:22:1) taw~aAbFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:taw~aAb|ROOT:twb|MS|INDEF|ACC -18451-@@@@(4:64:23:1) r~aHiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|INDEF|ACC -18452-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="65" id="12666">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="65" id="12667">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="4" aye="65" id="12668">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="65" id="12669">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولٍ" root="رسل" sureh="4" aye="65" id="12670">
<Subword subEntry="رَسُولٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="65" id="12671">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُطَاعَ" root="طوع" sureh="4" aye="65" id="12672">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُطَاعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِإِذْنِ" root="ءذن" sureh="4" aye="65" id="12673">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="65" id="12674">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="65" id="12675">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="65" id="12676">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="4" aye="65" id="12677">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="4" aye="65" id="12678">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="4" aye="65" id="12679">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="4" aye="65" id="12680">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَاءُوكَ" root="جيء" sureh="4" aye="65" id="12681">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَغْفَرُوا" root="غفر" sureh="4" aye="65" id="12682">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَغْفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="65" id="12683">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="65" id="12684">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَغْفَرَ" root="غفر" sureh="4" aye="65" id="12685">
<Subword subEntry="اِسْتَغْفَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="4" aye="65" id="12686">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولُ" root="رسل" sureh="4" aye="65" id="12687">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوَجَدُوا" root="وجد" sureh="4" aye="65" id="12688">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="65" id="12689">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَّابًا" root="توب" sureh="4" aye="65" id="12690">
<Subword subEntry="تَوَّابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="4" aye="65" id="12691">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>