بسم الله الرحمن الرحیم
4|61|وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
(4:61:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18339-@@@@(4:61:1:2) anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -18348-@@@@(4:61:8:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -18349-@@@@(4:61:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18350-@@@@(4:61:9:2) ayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS -18354-@@@@(4:61:11:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -18355-@@@@(4:61:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18356-@@@@(4:61:12:2) muna`fiqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:muna`fiquwn|ROOT:nfq|MP|ACC -18357-@@@@(4:61:13:1) yaSud~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Sad~a|ROOT:Sdd|3MP -18358-@@@@(4:61:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -18359-@@@@(4:61:14:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -18360-@@@@(4:61:14:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -18361-@@@@(4:61:15:1) SuduwdFA N STEM|POS:N|VN|LEM:Suduwd|ROOT:Sdd|M|INDEF|ACC -18362-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="62" id="12614">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="4" aye="62" id="12615">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="4" aye="62" id="12616">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="4" aye="62" id="12617">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعَالَوْا" root="علو" sureh="4" aye="62" id="12618">
<Subword subEntry="تَعَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="4" aye="62" id="12619">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="62" id="12620">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="4" aye="62" id="12621">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="62" id="12622">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="62" id="12623">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="4" aye="62" id="12624">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولِ" root="رسل" sureh="4" aye="62" id="12625">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَيْتَ" root="رءي" sureh="4" aye="62" id="12626">
<Subword subEntry="رَأَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُنَافِقِينَ" root="نفق" sureh="4" aye="62" id="12627">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنَافِقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصُدُّونَ" root="صدد" sureh="4" aye="62" id="12628">
<Subword subEntry="يَصُدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْكَ" sureh="4" aye="62" id="12629">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صُدُودًا" root="صدد" sureh="4" aye="62" id="12630">
<Subword subEntry="صُدُودًا" IsBase="1" /></Word>