بسم الله الرحمن الرحیم
4|57|وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
(4:57:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18168-@@@@(4:57:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -18169-@@@@(4:57:2:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -18170-@@@@(4:57:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18171-@@@@(4:57:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18172-@@@@(4:57:3:2) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -18173-@@@@(4:57:3:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18174-@@@@(4:57:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -18175-@@@@(4:57:4:2) S~a`liHa`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:S~a`liHa`t|ROOT:SlH|FP|ACC -18176-@@@@(4:57:5:1) sa FUT PREFIX|sa+ -18177-@@@@(4:57:5:2) nudoxilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>udoxila|ROOT:dxl|1P -18178-@@@@(4:57:5:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18179-@@@@(4:57:6:1) jan~a`tK N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|INDEF|ACC -18180-@@@@(4:57:7:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -18181-@@@@(4:57:8:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -18182-@@@@(4:57:9:1) taHoti N STEM|POS:N|LEM:taHot|ROOT:tHt|GEN -18183-@@@@(4:57:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -18184-@@@@(4:57:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18185-@@@@(4:57:10:2) >anoha`ru N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|NOM -18186-@@@@(4:57:11:1) xa`lidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|ACC -18187-@@@@(4:57:12:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -18188-@@@@(4:57:12:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -18189-@@@@(4:57:13:1) >abadFA T STEM|POS:T|LEM:>abadFA|ROOT:Abd|M|INDEF|ACC -18190-@@@@(4:57:14:1) l~a P PREFIX|l:P+ -18191-@@@@(4:57:14:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -18192-@@@@(4:57:15:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -18193-@@@@(4:57:15:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -18194-@@@@(4:57:16:1) >azowa`jN N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|NOM -18195-@@@@(4:57:17:1) m~uTah~arapN ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~uTah~arap|ROOT:Thr|F|INDEF|NOM -18196-@@@@(4:57:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18197-@@@@(4:57:18:2) nudoxilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>udoxila|ROOT:dxl|1P -18198-@@@@(4:57:18:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18199-@@@@(4:57:19:1) Zil~FA N STEM|POS:N|LEM:Zil~|ROOT:Zll|M|INDEF|ACC -18200-@@@@(4:57:20:1) ZaliylFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Zaliyl|ROOT:Zll|MS|INDEF|ACC -18201-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="58" id="12497">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="58" id="12498">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="4" aye="58" id="12499">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="58" id="12500">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="4" aye="58" id="12501">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحَاتِ" root="صلح" sureh="4" aye="58" id="12502">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَنُدْخِلُهُمْ" root="دخل" sureh="4" aye="58" id="12503">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُدْخِلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَنَّاتٍ" root="جنن" sureh="4" aye="58" id="12504">
<Subword subEntry="جَنَّاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="4" aye="58" id="12505">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="58" id="12506">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْتِهَا" root="تحت" sureh="4" aye="58" id="12507">
<Subword subEntry="تَحْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْهَارُ" root="نهر" sureh="4" aye="58" id="12508">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْهَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدِينَ" root="خلد" sureh="4" aye="58" id="12509">
<Subword subEntry="خَالِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="4" aye="58" id="12510">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَدًا" root="ءبد" sureh="4" aye="58" id="12511">
<Subword subEntry="أَبَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="4" aye="58" id="12512">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="4" aye="58" id="12513">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجٌ" root="زوج" sureh="4" aye="58" id="12514">
<Subword subEntry="أَزْوَاجٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُطَهَّرَةٌ" root="طهر" sureh="4" aye="58" id="12515">
<Subword subEntry="مُطَهَّرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="58" id="12516">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُدْخِلُهُمْ" root="دخل" sureh="4" aye="58" id="12517">
<Subword subEntry="نُدْخِلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظِلًّا" root="ظلل" sureh="4" aye="58" id="12518">
<Subword subEntry="ظِلًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلِيلًا" root="ظلل" sureh="4" aye="58" id="12519">
<Subword subEntry="ظَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>