بسم الله الرحمن الرحیم
4|56|إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
(4:56:1:1) uSoliy|ROOT:Sly|1P -18145-@@@@(4:56:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18146-@@@@(4:56:7:1) naArFA N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|INDEF|ACC -18147-@@@@(4:56:8:1) kul~amaA T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll -18148-@@@@(4:56:9:1) naDijato V STEM|POS:V|PERF|LEM:naDijato|ROOT:nDj|3FS -18149-@@@@(4:56:10:1) juluwdu N STEM|POS:N|LEM:juluwd|ROOT:jld|MP|NOM -18150-@@@@(4:56:10:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -18151-@@@@(4:56:11:1) bad~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:bad~ala|ROOT:bdl|1P -18152-@@@@(4:56:11:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -18153-@@@@(4:56:11:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18154-@@@@(4:56:12:1) juluwdFA N STEM|POS:N|LEM:juluwd|ROOT:jld|MP|INDEF|ACC -18155-@@@@(4:56:13:1) gayora N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|ACC -18156-@@@@(4:56:13:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -18157-@@@@(4:56:14:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -18158-@@@@(4:56:14:2) ya*uwqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|3MP|MOOD:SUBJ -18159-@@@@(4:56:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18160-@@@@(4:56:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18161-@@@@(4:56:15:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -18162-@@@@(4:56:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="57" id="12477">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="57" id="12478">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="4" aye="57" id="12479">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="4" aye="57" id="12480">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَوْفَ" sureh="4" aye="57" id="12481">
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُصْلِيهِمْ" root="صلي" sureh="4" aye="57" id="12482">
<Subword subEntry="نُصْلِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَارًا" root="نور" sureh="4" aye="57" id="12483">
<Subword subEntry="نَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="4" aye="57" id="12484">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَضِجَتْ" root="نضج" sureh="4" aye="57" id="12485">
<Subword subEntry="نَضِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جُلُودُهُمْ" root="جلد" sureh="4" aye="57" id="12486">
<Subword subEntry="جُلُودُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَدَّلْنَاهُمْ" root="بدل" sureh="4" aye="57" id="12487">
<Subword subEntry="بَدَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جُلُودًا" root="جلد" sureh="4" aye="57" id="12488">
<Subword subEntry="جُلُودًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرَهَا" root="غير" sureh="4" aye="57" id="12489">
<Subword subEntry="غَيْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَذُوقُوا" root="ذوق" sureh="4" aye="57" id="12490">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="4" aye="57" id="12491">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="57" id="12492">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="57" id="12493">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="57" id="12494">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَزِيزًا" root="عزز" sureh="4" aye="57" id="12495">
<Subword subEntry="عَزِيزًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمًا" root="حكم" sureh="4" aye="57" id="12496">
<Subword subEntry="حَكِيمًا" IsBase="1" /></Word>