بسم الله الرحمن الرحیم
4|42|يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
(4:42:1:1) yawoma}i*K T STEM|POS:T|LEM:yawoma}i* -17716-@@@@(4:42:2:1) yawad~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wad~a|ROOT:wdd|3MS -17717-@@@@(4:42:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -17718-@@@@(4:42:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -17719-@@@@(4:42:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -17720-@@@@(4:42:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17721-@@@@(4:42:5:2) EaSa V STEM|POS:V|PERF|LEM:EaSaA|ROOT:ESy|3MP -17722-@@@@(4:42:5:3) wuA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -17723-@@@@(4:42:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -17724-@@@@(4:42:6:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -17725-@@@@(4:42:7:1) lawo SUB STEM|POS:SUB|LEM:law -17726-@@@@(4:42:8:1) tusaw~aY` V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:tusaw~aY`|ROOT:swy|3FS -17727-@@@@(4:42:9:1) bi P PREFIX|bi+ -17728-@@@@(4:42:9:2) himu PRON STEM|POS:PRON|3MP -17729-@@@@(4:42:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17730-@@@@(4:42:10:2) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -17731-@@@@(4:42:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17732-@@@@(4:42:11:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -17733-@@@@(4:42:12:1) yakotumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:katama|ROOT:ktm|3MP -17734-@@@@(4:42:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -17735-@@@@(4:42:13:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -17736-@@@@(4:42:14:1) HadiyvFA N STEM|POS:N|LEM:Hadiyv|ROOT:Hdv|M|INDEF|ACC -17737-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَئِذٍ" root="يوم" sureh="4" aye="43" id="12174">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوَدُّ" root="ودد" sureh="4" aye="43" id="12175">
<Subword subEntry="يَوَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="43" id="12176">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="4" aye="43" id="12177">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="43" id="12178">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَصَوُا" root="عصي" sureh="4" aye="43" id="12179">
<Subword subEntry="عَص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="4" aye="43" id="12180">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="43" id="12181">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُسَوَّىٰ" root="سوي" sureh="4" aye="43" id="12182">
<Subword subEntry="تُسَوَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمُ" sureh="4" aye="43" id="12183">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضُ" root="ءرض" sureh="4" aye="43" id="12184">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="43" id="12185">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="43" id="12186">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكْتُمُونَ" root="كتم" sureh="4" aye="43" id="12187">
<Subword subEntry="يَكْتُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="43" id="12188">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَدِيثًا" root="حدث" sureh="4" aye="43" id="12189">
<Subword subEntry="حَدِيثًا" IsBase="1" /></Word>