بسم الله الرحمن الرحیم
4|33|وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
(4:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17392-@@@@(4:33:1:2) li P PREFIX|l:P+ -17393-@@@@(4:33:1:3) kul~K N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|GEN -17394-@@@@(4:33:2:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -17395-@@@@(4:33:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -17396-@@@@(4:33:3:1) mawa`liYa N STEM|POS:N|LEM:mawa`liY|ROOT:wly|MP|ACC -17397-@@@@(4:33:4:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -17398-@@@@(4:33:4:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17399-@@@@(4:33:5:1) taraka V STEM|POS:V|PERF|LEM:taraka|ROOT:trk|3MS -17400-@@@@(4:33:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17401-@@@@(4:33:6:2) wa`lidaAni N STEM|POS:N|LEM:waAlid|ROOT:wld|MD|NOM -17402-@@@@(4:33:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17403-@@@@(4:33:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -17404-@@@@(4:33:7:3) >aqorabuwna N STEM|POS:N|LEM:>aqorab|ROOT:qrb|MP|NOM -17405-@@@@(4:33:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17406-@@@@(4:33:8:2) {l~a*iyna COND STEM|POS:COND|LEM:{l~a*iY|MP -17407-@@@@(4:33:9:1) Eaqadato V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eaqadato|ROOT:Eqd|3FS -17408-@@@@(4:33:10:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -17409-@@@@(4:33:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -17410-@@@@(4:33:11:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -17411-@@@@(4:33:11:2) _#aAtu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -17412-@@@@(4:33:11:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -17413-@@@@(4:33:11:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -17414-@@@@(4:33:12:1) naSiyba N STEM|POS:N|LEM:naSiyb|ROOT:nSb|M|ACC -17415-@@@@(4:33:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -17416-@@@@(4:33:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="34" id="11951">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلٍّ" root="كلل" sureh="4" aye="34" id="11952">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="4" aye="34" id="11953">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوَالِيَ" root="ولي" sureh="4" aye="34" id="11954">
<Subword subEntry="مَوَالِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="4" aye="34" id="11955">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكَ" root="ترك" sureh="4" aye="34" id="11956">
<Subword subEntry="تَرَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوَالِدَانِ" root="ولد" sureh="4" aye="34" id="11957">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَالِدَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="34" id="11958">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَقْرَبُونَ" root="قرب" sureh="4" aye="34" id="11959">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَقْرَبُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="34" id="11960">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="34" id="11961">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَقَدَتْ" root="عقد" sureh="4" aye="34" id="11962">
<Subword subEntry="عَقَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُكُمْ" root="يمن" sureh="4" aye="34" id="11963">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَآتُوهُمْ" root="ءتي" sureh="4" aye="34" id="11964">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصِيبَهُمْ" root="نصب" sureh="4" aye="34" id="11965">
<Subword subEntry="نَصِيبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="34" id="11966">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="34" id="11967">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="34" id="11968">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="4" aye="34" id="11969">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="4" aye="34" id="11970">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="4" aye="34" id="11971">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهِيدًا" root="شهد" sureh="4" aye="34" id="11972">
<Subword subEntry="شَهِيدًا" IsBase="1" /></Word>