بسم الله الرحمن الرحیم
4|32|وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
(4:32:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17348-@@@@(4:32:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -17349-@@@@(4:32:2:1) tataman~a V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:yataman~a|ROOT:mny|2MP|MOOD:JUS -17350-@@@@(4:32:2:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -17351-@@@@(4:32:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17352-@@@@(4:32:4:1) faD~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:faD~ala|ROOT:fDl|3MS -17353-@@@@(4:32:5:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -17354-@@@@(4:32:6:1) bi P PREFIX|bi+ -17355-@@@@(4:32:6:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -17356-@@@@(4:32:7:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -17357-@@@@(4:32:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -17358-@@@@(4:32:8:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -17359-@@@@(4:32:9:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -17360-@@@@(4:32:10:1) l~i P PREFIX|l:P+ -17361-@@@@(4:32:10:2) l DET PREFIX|Al+ -17362-@@@@(4:32:10:3) r~ijaAli N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|GEN -17363-@@@@(4:32:11:1) naSiybN N STEM|POS:N|LEM:naSiyb|ROOT:nSb|M|INDEF|NOM -17364-@@@@(4:32:12:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -17365-@@@@(4:32:12:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17366-@@@@(4:32:13:1) {kotasabu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{kotasaba|ROOT:ksb|3MP -17367-@@@@(4:32:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -17368-@@@@(4:32:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17369-@@@@(4:32:14:2) li P PREFIX|l:P+ -17370-@@@@(4:32:14:3) l DET PREFIX|Al+ -17371-@@@@(4:32:14:4) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -17372-@@@@(4:32:15:1) naSiybN N STEM|POS:N|LEM:naSiyb|ROOT:nSb|M|INDEF|NOM -17373-@@@@(4:32:16:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -17374-@@@@(4:32:16:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17375-@@@@(4:32:17:1) {kotasabo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{kotasaba|ROOT:ksb|3FP -17376-@@@@(4:32:17:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -17377-@@@@(4:32:18:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17378-@@@@(4:32:18:2) so_#alu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MP -17379-@@@@(4:32:18:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -17380-@@@@(4:32:19:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -17381-@@@@(4:32:20:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -17382-@@@@(4:32:21:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -17383-@@@@(4:32:21:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -17384-@@@@(4:32:22:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="33" id="11921">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="33" id="11922">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَمَنَّوْا" root="مني" sureh="4" aye="33" id="11923">
<Subword subEntry="تَتَمَنّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="33" id="11924">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضَّلَ" root="فضل" sureh="4" aye="33" id="11925">
<Subword subEntry="فَضَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="33" id="11926">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="4" aye="33" id="11927">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَكُمْ" root="بعض" sureh="4" aye="33" id="11928">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="4" aye="33" id="11929">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="4" aye="33" id="11930">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلرِّجَالِ" root="رجل" sureh="4" aye="33" id="11931">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِجَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصِيبٌ" root="نصب" sureh="4" aye="33" id="11932">
<Subword subEntry="نَصِيبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="4" aye="33" id="11933">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اكْتَسَبُوا" root="كسب" sureh="4" aye="33" id="11934">
<Subword subEntry="اِكْتَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="33" id="11935">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنِّسَاءِ" root="نسو" sureh="4" aye="33" id="11936">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصِيبٌ" root="نصب" sureh="4" aye="33" id="11937">
<Subword subEntry="نَصِيبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="4" aye="33" id="11938">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اكْتَسَبْنَ" root="كسب" sureh="4" aye="33" id="11939">
<Subword subEntry="اِكْتَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="33" id="11940">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْأَلُوا" root="سءل" sureh="4" aye="33" id="11941">
<Subword subEntry="اِسْأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="33" id="11942">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="33" id="11943">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="4" aye="33" id="11944">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="33" id="11945">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="33" id="11946">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="33" id="11947">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُلِّ" root="كلل" sureh="4" aye="33" id="11948">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="4" aye="33" id="11949">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمًا" root="علم" sureh="4" aye="33" id="11950">
<Subword subEntry="عَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>