بسم الله الرحمن الرحیم
4|20|وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
(4:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16893-@@@@(4:20:1:2) arad V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|2MP -16895-@@@@(4:20:2:2) t~umu PRON SUFFIX|PRON:2MP -16896-@@@@(4:20:3:1) {sotibodaAla N STEM|POS:N|VN|(X)|LEM:{sotibodaAl|ROOT:bdl|M|ACC -16897-@@@@(4:20:4:1) zawojK N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|INDEF|GEN -16898-@@@@(4:20:5:1) m~akaAna N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|ACC -16899-@@@@(4:20:6:1) zawojK N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|INDEF|GEN -16900-@@@@(4:20:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16901-@@@@(4:20:7:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -16902-@@@@(4:20:7:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -16903-@@@@(4:20:8:1) oxu*u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MP|MOOD:JUS -16909-@@@@(4:20:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16910-@@@@(4:20:12:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -16911-@@@@(4:20:12:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -16912-@@@@(4:20:13:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -16913-@@@@(4:20:14:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -16914-@@@@(4:20:14:2) ta>oxu*u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MP -16915-@@@@(4:20:14:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -16916-@@@@(4:20:14:4) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -16917-@@@@(4:20:15:1) buhota`nFA N STEM|POS:N|LEM:buhota`n|ROOT:bht|M|INDEF|ACC -16918-@@@@(4:20:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16919-@@@@(4:20:16:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="21" id="11596">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="21" id="11597">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَدْتُمُ" root="رود" sureh="4" aye="21" id="11598">
<Subword subEntry="أَرَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتِبْدَالَ" root="بدل" sureh="4" aye="21" id="11599">
<Subword subEntry="اِسْتِبْدَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَوْجٍ" root="زوج" sureh="4" aye="21" id="11600">
<Subword subEntry="زَوْجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانَ" root="كون" sureh="4" aye="21" id="11601">
<Subword subEntry="مَكَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَوْجٍ" root="زوج" sureh="4" aye="21" id="11602">
<Subword subEntry="زَوْجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="21" id="11603">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتُمْ" root="ءتي" sureh="4" aye="21" id="11604">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِحْدَاهُنَّ" root="ءحد" sureh="4" aye="21" id="11605">
<Subword subEntry="إِحْدَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قِنْطَارًا" root="قنطر" sureh="4" aye="21" id="11606">
<Subword subEntry="قِنْطَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="4" aye="21" id="11607">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْخُذُوا" root="ءخذ" sureh="4" aye="21" id="11608">
<Subword subEntry="تَأْخُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="4" aye="21" id="11609">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="4" aye="21" id="11610">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="4" aye="21" id="11611">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْخُذُونَهُ" root="ءخذ" sureh="4" aye="21" id="11612">
<Subword subEntry="تَأْخُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بُهْتَانًا" root="بهت" sureh="4" aye="21" id="11613">
<Subword subEntry="بُهْتَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="21" id="11614">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِثْمًا" root="ءثم" sureh="4" aye="21" id="11615">
<Subword subEntry="إِثْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينًا" root="بين" sureh="4" aye="21" id="11616">
<Subword subEntry="مُبِينًا" IsBase="1" /></Word>