بسم الله الرحمن الرحیم
4|19|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
(4:19:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -16832-@@@@(4:19:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -16833-@@@@(4:19:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -16834-@@@@(4:19:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -16835-@@@@(4:19:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -16836-@@@@(4:19:4:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -16837-@@@@(4:19:5:1) yaHil~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Halalo|ROOT:Hll|3MS -16838-@@@@(4:19:6:1) la P PREFIX|l:P+ -16839-@@@@(4:19:6:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -16840-@@@@(4:19:7:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16841-@@@@(4:19:8:1) tarivu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wariva|ROOT:wrv|2MP|MOOD:SUBJ -16842-@@@@(4:19:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16843-@@@@(4:19:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -16844-@@@@(4:19:9:2) n~isaA^'a N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|ACC -16845-@@@@(4:19:10:1) karohFA N STEM|POS:N|LEM:karoh|ROOT:krh|M|INDEF|ACC -16846-@@@@(4:19:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16847-@@@@(4:19:11:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -16848-@@@@(4:19:12:1) taEoDulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taEoDulu|ROOT:EDl|2MP|MOOD:JUS -16849-@@@@(4:19:12:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -16850-@@@@(4:19:12:3) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -16851-@@@@(4:19:13:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -16852-@@@@(4:19:13:2) ta*ohabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|2MP|MOOD:SUBJ -16853-@@@@(4:19:13:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16854-@@@@(4:19:14:1) bi P PREFIX|bi+ -16855-@@@@(4:19:14:2) baEoDi N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|GEN -16856-@@@@(4:19:15:1) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -16857-@@@@(4:19:16:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -16858-@@@@(4:19:16:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -16859-@@@@(4:19:16:3) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -16860-@@@@(4:19:17:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16862-@@@@(4:19:19:1) ya>otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FP -16863-@@@@(4:19:19:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -16864-@@@@(4:19:20:1) bi P PREFIX|bi+ -16865-@@@@(4:19:20:2) fa`Hi$apK N STEM|POS:N|LEM:fa`Hi$ap|ROOT:fH$|F|INDEF|GEN -16866-@@@@(4:19:21:1) m~ubay~inapK ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(II)|LEM:m~ubay~inap|ROOT:byn|F|INDEF|GEN -16867-@@@@(4:19:22:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16868-@@@@(4:19:22:2) EaA$iru V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:EaA$iru|ROOT:E$r|2MP -16869-@@@@(4:19:22:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -16870-@@@@(4:19:22:4) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -16871-@@@@(4:19:23:1) bi P PREFIX|bi+ -16872-@@@@(4:19:23:2) {lo DET PREFIX|Al+ -16873-@@@@(4:19:23:3) maEoruwfi N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aEoruwf|ROOT:Erf|M|GEN -16874-@@@@(4:19:24:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -16875-@@@@(4:19:24:2) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16882-@@@@(4:19:28:1) takorahu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kariha|ROOT:krh|2MP|MOOD:SUBJ -16883-@@@@(4:19:28:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16884-@@@@(4:19:29:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -16885-@@@@(4:19:30:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16886-@@@@(4:19:30:2) yajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:SUBJ -16887-@@@@(4:19:31:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -16888-@@@@(4:19:32:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -16889-@@@@(4:19:32:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -16890-@@@@(4:19:33:1) xayorFA N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -16891-@@@@(4:19:34:1) kaviyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|ACC -16892-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="4" aye="20" id="11558">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="4" aye="20" id="11559">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="20" id="11560">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="4" aye="20" id="11561">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="20" id="11562">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحِلُّ" root="حلل" sureh="4" aye="20" id="11563">
<Subword subEntry="يَحِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="20" id="11564">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="20" id="11565">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرِثُوا" root="ورث" sureh="4" aye="20" id="11566">
<Subword subEntry="تَرِث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءَ" root="نسو" sureh="4" aye="20" id="11567">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرْهًا" root="كره" sureh="4" aye="20" id="11568">
<Subword subEntry="كَرْهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="20" id="11569">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="20" id="11570">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْضُلُوهُنَّ" root="عضل" sureh="4" aye="20" id="11571">
<Subword subEntry="تَعْضُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِتَذْهَبُوا" root="ذهب" sureh="4" aye="20" id="11572">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَذْهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَعْضِ" root="بعض" sureh="4" aye="20" id="11573">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="20" id="11574">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتُمُوهُنَّ" root="ءتي" sureh="4" aye="20" id="11575">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="20" id="11576">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="20" id="11577">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِينَ" root="ءتي" sureh="4" aye="20" id="11578">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِفَاحِشَةٍ" root="فحش" sureh="4" aye="20" id="11579">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَاحِشَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبَيِّنَةٍ" root="بين" sureh="4" aye="20" id="11580">
<Subword subEntry="مُبَيِّنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="20" id="11581">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاشِرُوهُنَّ" root="عشر" sureh="4" aye="20" id="11582">
<Subword subEntry="عَاشِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْمَعْرُوفِ" root="عرف" sureh="4" aye="20" id="11583">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَعْرُوفِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="20" id="11584">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِهْتُمُوهُنَّ" root="كره" sureh="4" aye="20" id="11585">
<Subword subEntry="كَرِه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَعَسَىٰ" root="عسي" sureh="4" aye="20" id="11586">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="20" id="11587">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكْرَهُوا" root="كره" sureh="4" aye="20" id="11588">
<Subword subEntry="تَكْرَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="4" aye="20" id="11589">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="20" id="11590">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْعَلَ" root="جعل" sureh="4" aye="20" id="11591">
<Subword subEntry="يَجْعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="20" id="11592">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="4" aye="20" id="11593">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="4" aye="20" id="11594">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="4" aye="20" id="11595">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>