بسم الله الرحمن الرحیم
4|18|وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(4:18:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16793-@@@@(4:18:1:2) layosati V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3FS -16794-@@@@(4:18:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -16795-@@@@(4:18:2:2) t~awobapu N STEM|POS:N|LEM:tawobap|ROOT:twb|F|NOM -16796-@@@@(4:18:3:1) li P PREFIX|l:P+ -16797-@@@@(4:18:3:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -16798-@@@@(4:18:4:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -16799-@@@@(4:18:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -16800-@@@@(4:18:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -16801-@@@@(4:18:5:2) s~ay~i_#aAti N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|ACC -16802-@@@@(4:18:6:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -16803-@@@@(4:18:7:1) aHada N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|ACC -16806-@@@@(4:18:9:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -16807-@@@@(4:18:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -16808-@@@@(4:18:10:2) mawotu N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|NOM -16809-@@@@(4:18:11:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -16810-@@@@(4:18:12:1) uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -16825-@@@@(4:18:21:1) >aEotado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEotadato|ROOT:Etd|1P -16826-@@@@(4:18:21:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -16827-@@@@(4:18:22:1) la P PREFIX|l:P+ -16828-@@@@(4:18:22:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -16829-@@@@(4:18:23:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -16830-@@@@(4:18:24:1) >aliymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|ACC -16831-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="19" id="11531">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَتِ" root="ليس" sureh="4" aye="19" id="11532">
<Subword subEntry="لَيْس" IsBase="0" />
<Subword subEntry="َت" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="التَّوْبَةُ" root="توب" sureh="4" aye="19" id="11533">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْبَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="4" aye="19" id="11534">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="4" aye="19" id="11535">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّيِّئَاتِ" root="سوء" sureh="4" aye="19" id="11536">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيِّئَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="4" aye="19" id="11537">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="4" aye="19" id="11538">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَضَرَ" root="حضر" sureh="4" aye="19" id="11539">
<Subword subEntry="حَضَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدَهُمُ" root="ءحد" sureh="4" aye="19" id="11540">
<Subword subEntry="أَحَدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتُ" root="موت" sureh="4" aye="19" id="11541">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="4" aye="19" id="11542">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="4" aye="19" id="11543">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُبْتُ" root="توب" sureh="4" aye="19" id="11544">
<Subword subEntry="تُب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْآنَ" root="ءين" sureh="4" aye="19" id="11545">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="19" id="11546">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="19" id="11547">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="19" id="11548">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمُوتُونَ" root="موت" sureh="4" aye="19" id="11549">
<Subword subEntry="يَمُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="19" id="11550">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="4" aye="19" id="11551">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُفَّارٌ" root="كفر" sureh="4" aye="19" id="11552">
<Subword subEntry="كُفَّارٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="4" aye="19" id="11553">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْتَدْنَا" root="عتد" sureh="4" aye="19" id="11554">
<Subword subEntry="أَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="4" aye="19" id="11555">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="4" aye="19" id="11556">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمًا" root="ءلم" sureh="4" aye="19" id="11557">
<Subword subEntry="أَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>