بسم الله الرحمن الرحیم
4|16|وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
(4:16:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16735-@@@@(4:16:1:2) {l~a*aAni REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MD -16736-@@@@(4:16:2:1) ya>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MD -16737-@@@@(4:16:2:2) `ni PRON SUFFIX|PRON:3MD -16738-@@@@(4:16:2:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -16739-@@@@(4:16:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -16740-@@@@(4:16:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -16741-@@@@(4:16:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -16742-@@@@(4:16:4:2) _#aA*u V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|2MP -16743-@@@@(4:16:4:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -16744-@@@@(4:16:4:4) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -16745-@@@@(4:16:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -16746-@@@@(4:16:5:2) aSolaHa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|3MD -16751-@@@@(4:16:7:3) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -16752-@@@@(4:16:8:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -16753-@@@@(4:16:8:2) >aEoriDu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aEoraDa|ROOT:ErD|2MP -16754-@@@@(4:16:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16755-@@@@(4:16:9:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -16756-@@@@(4:16:9:2) humaA^ PRON SUFFIX|PRON:3D -16757-@@@@(4:16:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="17" id="11494">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّذَانِ" sureh="4" aye="17" id="11495">
<Subword subEntry="اللَّذَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَانِهَا" root="ءتي" sureh="4" aye="17" id="11496">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="4" aye="17" id="11497">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَآذُوهُمَا" root="ءذي" sureh="4" aye="17" id="11498">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="17" id="11499">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَابَا" root="توب" sureh="4" aye="17" id="11500">
<Subword subEntry="تَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="17" id="11501">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْلَحَا" root="صلح" sureh="4" aye="17" id="11502">
<Subword subEntry="أَصْلَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَعْرِضُوا" root="عرض" sureh="4" aye="17" id="11503">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرِض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمَا" sureh="4" aye="17" id="11504">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="17" id="11505">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="17" id="11506">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="17" id="11507">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَّابًا" root="توب" sureh="4" aye="17" id="11508">
<Subword subEntry="تَوَّابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="4" aye="17" id="11509">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>