بسم الله الرحمن الرحیم
4|9|وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
(4:9:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16355-@@@@(4:9:1:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -16356-@@@@(4:9:1:3) yaxo$a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|3MS|MOOD:JUS -16357-@@@@(4:9:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -16358-@@@@(4:9:3:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -16359-@@@@(4:9:4:1) taraku V STEM|POS:V|PERF|LEM:taraka|ROOT:trk|3MP -16360-@@@@(4:9:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -16361-@@@@(4:9:5:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -16362-@@@@(4:9:6:1) xalofi N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|GEN -16363-@@@@(4:9:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16364-@@@@(4:9:7:1) *ur~iy~apF N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|INDEF|ACC -16365-@@@@(4:9:8:1) DiEa`fFA ADJ STEM|POS:ADJ|VN|(III)|LEM:DiEa`f|ROOT:DEf|INDEF|ACC -16366-@@@@(4:9:9:1) xaAfu V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3MP -16367-@@@@(4:9:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -16368-@@@@(4:9:10:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -16369-@@@@(4:9:10:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16370-@@@@(4:9:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -16371-@@@@(4:9:11:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -16372-@@@@(4:9:11:3) yat~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP|MOOD:JUS -16373-@@@@(4:9:11:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -16374-@@@@(4:9:12:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -16375-@@@@(4:9:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16376-@@@@(4:9:13:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -16377-@@@@(4:9:13:3) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP|MOOD:JUS -16378-@@@@(4:9:13:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -16379-@@@@(4:9:14:1) qawolFA N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|INDEF|ACC -16380-@@@@(4:9:15:1) sadiydFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:sadiyd|ROOT:sdd|MS|INDEF|ACC -16381-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="10" id="11234">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لْيَخْشَ" root="خشي" sureh="4" aye="10" id="11235">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَخْشَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="10" id="11236">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="10" id="11237">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكُوا" root="ترك" sureh="4" aye="10" id="11238">
<Subword subEntry="تَرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="10" id="11239">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفِهِمْ" root="خلف" sureh="4" aye="10" id="11240">
<Subword subEntry="خَلْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّةً" root="ذرء" sureh="4" aye="10" id="11241">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِعَافًا" root="ضعف" sureh="4" aye="10" id="11242">
<Subword subEntry="ضِعَافًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَافُوا" root="خوف" sureh="4" aye="10" id="11243">
<Subword subEntry="خَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="10" id="11244">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلْيَتَّقُوا" root="وقي" sureh="4" aye="10" id="11245">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="10" id="11246">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="10" id="11247">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لْيَقُولُوا" root="قول" sureh="4" aye="10" id="11248">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْلًا" root="قول" sureh="4" aye="10" id="11249">
<Subword subEntry="قَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَدِيدًا" root="سدد" sureh="4" aye="10" id="11250">
<Subword subEntry="سَدِيدًا" IsBase="1" /></Word>