بسم الله الرحمن الرحیم
4|6|وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا
(4:6:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16223-@@@@(4:6:1:2) {botalu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{botalaY`^|ROOT:blw|2MP -16224-@@@@(4:6:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16225-@@@@(4:6:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -16226-@@@@(4:6:2:2) yata`maY` N STEM|POS:N|LEM:yatiym|ROOT:ytm|P|ACC -16227-@@@@(4:6:3:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -16228-@@@@(4:6:4:1) amowa`la N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|ACC -16246-@@@@(4:6:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16247-@@@@(4:6:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16248-@@@@(4:6:14:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -16249-@@@@(4:6:15:1) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP|MOOD:JUS -16250-@@@@(4:6:15:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -16251-@@@@(4:6:15:3) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -16252-@@@@(4:6:16:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16256-@@@@(4:6:19:1) yakobaru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kabura|ROOT:kbr|3MP|MOOD:SUBJ -16257-@@@@(4:6:19:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -16258-@@@@(4:6:20:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16259-@@@@(4:6:20:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -16260-@@@@(4:6:21:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -16261-@@@@(4:6:22:1) ganiy~FA N STEM|POS:N|LEM:ganiY~|ROOT:gny|MS|INDEF|ACC -16262-@@@@(4:6:23:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -16263-@@@@(4:6:23:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -16264-@@@@(4:6:23:3) yasotaEofifo V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaEofifo|ROOT:Eff|3MS|MOOD:JUS -16265-@@@@(4:6:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16266-@@@@(4:6:24:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -16267-@@@@(4:6:25:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -16268-@@@@(4:6:26:1) faqiyrFA N STEM|POS:N|LEM:faqiyr|ROOT:fqr|MS|INDEF|ACC -16269-@@@@(4:6:27:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -16270-@@@@(4:6:27:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -16271-@@@@(4:6:27:3) ya>okulo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MS|MOOD:JUS -16272-@@@@(4:6:28:1) bi P PREFIX|bi+ -16273-@@@@(4:6:28:2) {lo DET PREFIX|Al+ -16274-@@@@(4:6:28:3) maEoruwfi N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aEoruwf|ROOT:Erf|M|GEN -16275-@@@@(4:6:29:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -16276-@@@@(4:6:29:2) amowa`la N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|ACC -16282-@@@@(4:6:32:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16283-@@@@(4:6:33:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -16284-@@@@(4:6:33:2) >a$ohidu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>a$ohada|ROOT:$hd|2MP -16285-@@@@(4:6:33:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16286-@@@@(4:6:34:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -16287-@@@@(4:6:34:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -16288-@@@@(4:6:35:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16289-@@@@(4:6:35:2) kafaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafaY`|ROOT:kfy|3MS -16290-@@@@(4:6:36:1) bi P PREFIX|bi+ -16291-@@@@(4:6:36:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -16292-@@@@(4:6:37:1) HasiybFA N STEM|POS:N|LEM:Hasiyb|ROOT:Hsb|MS|INDEF|ACC -16293-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="7" id="11152">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْتَلُوا" root="بلو" sureh="4" aye="7" id="11153">
<Subword subEntry="اِبْتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَتَامَىٰ" root="يتم" sureh="4" aye="7" id="11154">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَامَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="4" aye="7" id="11155">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="4" aye="7" id="11156">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلَغُوا" root="بلغ" sureh="4" aye="7" id="11157">
<Subword subEntry="بَلَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النِّكَاحَ" root="نكح" sureh="4" aye="7" id="11158">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِكَاحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="7" id="11159">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آنَسْتُمْ" root="ءنس" sureh="4" aye="7" id="11160">
<Subword subEntry="آنَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="4" aye="7" id="11161">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُشْدًا" root="رشد" sureh="4" aye="7" id="11162">
<Subword subEntry="رُشْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَادْفَعُوا" root="دفع" sureh="4" aye="7" id="11163">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِدْفَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="4" aye="7" id="11164">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالَهُمْ" root="مول" sureh="4" aye="7" id="11165">
<Subword subEntry="أَمْوَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="7" id="11166">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="7" id="11167">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْكُلُوهَا" root="ءكل" sureh="4" aye="7" id="11168">
<Subword subEntry="تَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِسْرَافًا" root="سرف" sureh="4" aye="7" id="11169">
<Subword subEntry="إِسْرَافًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="7" id="11170">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِدَارًا" root="بدر" sureh="4" aye="7" id="11171">
<Subword subEntry="بِدَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="7" id="11172">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكْبَرُوا" root="كبر" sureh="4" aye="7" id="11173">
<Subword subEntry="يَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="7" id="11174">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="7" id="11175">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="7" id="11176">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَنِيًّا" root="غني" sureh="4" aye="7" id="11177">
<Subword subEntry="غَنِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلْيَسْتَعْفِفْ" root="عفف" sureh="4" aye="7" id="11178">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْتَعْفِفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="7" id="11179">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="7" id="11180">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="7" id="11181">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقِيرًا" root="فقر" sureh="4" aye="7" id="11182">
<Subword subEntry="فَقِيرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلْيَأْكُلْ" root="ءكل" sureh="4" aye="7" id="11183">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَأْكُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْمَعْرُوفِ" root="عرف" sureh="4" aye="7" id="11184">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَعْرُوفِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="4" aye="7" id="11185">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَفَعْتُمْ" root="دفع" sureh="4" aye="7" id="11186">
<Subword subEntry="دَفَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="4" aye="7" id="11187">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالَهُمْ" root="مول" sureh="4" aye="7" id="11188">
<Subword subEntry="أَمْوَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَشْهِدُوا" root="شهد" sureh="4" aye="7" id="11189">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَشْهِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="7" id="11190">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="7" id="11191">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَىٰ" root="كفي" sureh="4" aye="7" id="11192">
<Subword subEntry="كَفَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="7" id="11193">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسِيبًا" root="حسب" sureh="4" aye="7" id="11194">
<Subword subEntry="حَسِيبًا" IsBase="1" /></Word>