بسم الله الرحمن الرحیم
4|3|وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا
(4:3:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -16120-@@@@(4:3:1:2) a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16124-@@@@(4:3:3:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -16125-@@@@(4:3:4:1) tuqosiTu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:tuqosiTu|ROOT:qsT|2MP|MOOD:SUBJ -16126-@@@@(4:3:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16127-@@@@(4:3:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -16128-@@@@(4:3:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -16129-@@@@(4:3:6:2) yata`maY` N STEM|POS:N|LEM:yatiym|ROOT:ytm|P|GEN -16130-@@@@(4:3:7:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -16131-@@@@(4:3:7:2) {nkiHu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:nakaHa|ROOT:nkH|2MP -16132-@@@@(4:3:7:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16133-@@@@(4:3:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -16134-@@@@(4:3:9:1) TaAba V STEM|POS:V|PERF|LEM:TaAba|ROOT:Tyb|3MS -16135-@@@@(4:3:10:1) la P PREFIX|l:P+ -16136-@@@@(4:3:10:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -16137-@@@@(4:3:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -16138-@@@@(4:3:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -16139-@@@@(4:3:12:2) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -16140-@@@@(4:3:13:1) mavonaY` N STEM|POS:N|LEM:mavonaY`|ROOT:vny|M|ACC -16141-@@@@(4:3:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16142-@@@@(4:3:14:2) vula`va N STEM|POS:N|LEM:vula`v|ROOT:vlv|M|ACC -16143-@@@@(4:3:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -16144-@@@@(4:3:15:2) ruba`Ea N STEM|POS:N|LEM:ruba`E|ROOT:rbE|M|ACC -16145-@@@@(4:3:16:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -16146-@@@@(4:3:16:2) a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16150-@@@@(4:3:18:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -16151-@@@@(4:3:19:1) taEodilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eadala|ROOT:Edl|2MP|MOOD:SUBJ -16152-@@@@(4:3:19:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16153-@@@@(4:3:20:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -16154-@@@@(4:3:20:2) wa`HidapF N STEM|POS:N|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|ACC -16155-@@@@(4:3:21:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -16156-@@@@(4:3:22:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -16157-@@@@(4:3:23:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -16158-@@@@(4:3:24:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -16159-@@@@(4:3:24:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -16160-@@@@(4:3:25:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -16161-@@@@(4:3:26:1) >adonaY`^ N STEM|POS:N|LEM:>adonaY`|ROOT:dnw|MS|NOM -16162-@@@@(4:3:27:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -16163-@@@@(4:3:27:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -16164-@@@@(4:3:28:1) taEuwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taEuwlu|ROOT:Ewl|2MP|MOOD:JUS -16165-@@@@(4:3:28:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -16166-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="4" id="11086">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="4" id="11087">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خِفْتُمْ" root="خوف" sureh="4" aye="4" id="11088">
<Subword subEntry="خِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="4" aye="4" id="11089">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقْسِطُوا" root="قسط" sureh="4" aye="4" id="11090">
<Subword subEntry="تُقْسِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="4" id="11091">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَتَامَىٰ" root="يتم" sureh="4" aye="4" id="11092">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَامَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَانْكِحُوا" root="نكح" sureh="4" aye="4" id="11093">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْكِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="4" id="11094">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَابَ" root="طيب" sureh="4" aye="4" id="11095">
<Subword subEntry="طَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="4" id="11096">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="4" id="11097">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءِ" root="نسو" sureh="4" aye="4" id="11098">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثْنَىٰ" root="ثني" sureh="4" aye="4" id="11099">
<Subword subEntry="مَثْنَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="4" id="11100">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُلَاثَ" root="ثلث" sureh="4" aye="4" id="11101">
<Subword subEntry="ثُلَاثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="4" id="11102">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُبَاعَ" root="ربع" sureh="4" aye="4" id="11103">
<Subword subEntry="رُبَاعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="4" id="11104">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خِفْتُمْ" root="خوف" sureh="4" aye="4" id="11105">
<Subword subEntry="خِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="4" aye="4" id="11106">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْدِلُوا" root="عدل" sureh="4" aye="4" id="11107">
<Subword subEntry="تَعْدِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوَاحِدَةً" root="وحد" sureh="4" aye="4" id="11108">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَاحِدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="4" id="11109">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="4" id="11110">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="4" aye="4" id="11111">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُكُمْ" root="يمن" sureh="4" aye="4" id="11112">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="4" aye="4" id="11113">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْنَىٰ" root="دنو" sureh="4" aye="4" id="11114">
<Subword subEntry="أَدْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="4" aye="4" id="11115">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعُولُوا" root="عول" sureh="4" aye="4" id="11116">
<Subword subEntry="تَعُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>