بسم الله الرحمن الرحیم
3|197|مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
(3:197:1:1) mata`EN N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|INDEF|NOM -15938-@@@@(3:197:2:1) qaliylN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF|NOM -15939-@@@@(3:197:3:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -15940-@@@@(3:197:4:1) ma>owaY` N STEM|POS:N|LEM:ma>owaY`|ROOT:Awy|M|NOM -15941-@@@@(3:197:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15942-@@@@(3:197:5:1) jahan~amu PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|NOM -15943-@@@@(3:197:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15944-@@@@(3:197:6:2) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -15945-@@@@(3:197:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15946-@@@@(3:197:7:2) mihaAdu N STEM|POS:N|LEM:miha`d|ROOT:mhd|M|NOM -15947-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَتَاعٌ" root="متع" sureh="3" aye="198" id="10952">
<Subword subEntry="مَتَاعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلٌ" root="قلل" sureh="3" aye="198" id="10953">
<Subword subEntry="قَلِيلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="3" aye="198" id="10954">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَأْوَاهُمْ" root="ءوي" sureh="3" aye="198" id="10955">
<Subword subEntry="مَأْوَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمُ" root="ج ه ن م" sureh="3" aye="198" id="10956">
<Subword subEntry="جَهَنَّمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="198" id="10957">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِئْسَ" root="بءس" sureh="3" aye="198" id="10958">
<Subword subEntry="بِئْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمِهَادُ" root="مهد" sureh="3" aye="198" id="10959">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِهَادُ" IsBase="1" /></Word>