بسم الله الرحمن الرحیم
3|196|لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
(3:196:1:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -15927-@@@@(3:196:2:1) yagur~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gar~a|ROOT:grr|3MS|MOOD:JUS -15928-@@@@(3:196:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15929-@@@@(3:196:2:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -15930-@@@@(3:196:3:1) taqal~ubu N STEM|POS:N|VN|(V)|LEM:taqal~ub|ROOT:qlb|M|NOM -15931-@@@@(3:196:4:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15932-@@@@(3:196:5:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -15933-@@@@(3:196:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15934-@@@@(3:196:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -15935-@@@@(3:196:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15936-@@@@(3:196:7:2) bila`di N STEM|POS:N|LEM:balad|ROOT:bld|MP|GEN -15937-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="197" id="10945">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغُرَّنَّكَ" root="غرر" sureh="3" aye="197" id="10946">
<Subword subEntry="يَغُرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَقَلُّبُ" root="قلب" sureh="3" aye="197" id="10947">
<Subword subEntry="تَقَلُّبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="197" id="10948">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="3" aye="197" id="10949">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="197" id="10950">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبِلَادِ" root="بلد" sureh="3" aye="197" id="10951">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِلَادِ" IsBase="1" /></Word>