بسم الله الرحمن الرحیم
3|195|فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
(3:195:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -15853-@@@@(3:195:1:2) {sotajaAba V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotajaAba|ROOT:jwb|3MS -15854-@@@@(3:195:2:1) la P PREFIX|l:P+ -15855-@@@@(3:195:2:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15856-@@@@(3:195:3:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -15857-@@@@(3:195:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15858-@@@@(3:195:4:1) >an~i ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:uDiyEu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDaAEu|ROOT:DyE|1S -15862-@@@@(3:195:7:1) Eamala N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|M|ACC -15863-@@@@(3:195:8:1) Ea`milK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ea`mil|ROOT:Eml|M|INDEF|GEN -15864-@@@@(3:195:9:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -15865-@@@@(3:195:9:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -15866-@@@@(3:195:10:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -15867-@@@@(3:195:11:1) *akarK N STEM|POS:N|LEM:*akar|ROOT:*kr|M|INDEF|GEN -15868-@@@@(3:195:12:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -15869-@@@@(3:195:13:1) >unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|GEN -15870-@@@@(3:195:14:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -15871-@@@@(3:195:14:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -15872-@@@@(3:195:15:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -15873-@@@@(3:195:16:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -15874-@@@@(3:195:17:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -15875-@@@@(3:195:17:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15876-@@@@(3:195:18:1) haAjaru V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:haAjara|ROOT:hjr|3MP -15877-@@@@(3:195:18:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15878-@@@@(3:195:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15879-@@@@(3:195:19:2) >uxoriju V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MP -15880-@@@@(3:195:19:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15881-@@@@(3:195:20:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -15882-@@@@(3:195:21:1) diya`ri N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FP|GEN -15883-@@@@(3:195:21:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15884-@@@@(3:195:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15885-@@@@(3:195:22:2) >uw*u V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|3MP -15886-@@@@(3:195:22:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15887-@@@@(3:195:23:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -15888-@@@@(3:195:24:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -15889-@@@@(3:195:24:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -15890-@@@@(3:195:25:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15891-@@@@(3:195:25:2) qa`talu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP -15892-@@@@(3:195:25:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15893-@@@@(3:195:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15894-@@@@(3:195:26:2) qutilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -15895-@@@@(3:195:26:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15896-@@@@(3:195:27:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -15897-@@@@(3:195:27:2) >ukaf~ira V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kaf~ara|ROOT:kfr|1S -15898-@@@@(3:195:27:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15899-@@@@(3:195:28:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -15900-@@@@(3:195:28:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15901-@@@@(3:195:29:1) say~i_#aAti N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|ACC -15902-@@@@(3:195:29:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15903-@@@@(3:195:30:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15904-@@@@(3:195:30:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -15905-@@@@(3:195:30:3) >udoxila V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>udoxila|ROOT:dxl|1S -15906-@@@@(3:195:30:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15907-@@@@(3:195:30:5) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15908-@@@@(3:195:31:1) jan~a`tK N STEM|POS:N|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|FP|INDEF|ACC -15909-@@@@(3:195:32:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -15910-@@@@(3:195:33:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -15911-@@@@(3:195:34:1) taHoti N STEM|POS:N|LEM:taHot|ROOT:tHt|GEN -15912-@@@@(3:195:34:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -15913-@@@@(3:195:35:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15914-@@@@(3:195:35:2) >anoha`ru N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|NOM -15915-@@@@(3:195:36:1) vawaAbFA N STEM|POS:N|LEM:vawaAb|ROOT:vwb|M|INDEF|ACC -15916-@@@@(3:195:37:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -15917-@@@@(3:195:38:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -15918-@@@@(3:195:39:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -15919-@@@@(3:195:40:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15920-@@@@(3:195:40:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -15921-@@@@(3:195:41:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -15922-@@@@(3:195:41:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -15923-@@@@(3:195:42:1) Husonu N STEM|POS:N|LEM:Huson|ROOT:Hsn|M|NOM -15924-@@@@(3:195:43:1) {l DET PREFIX|Al+ -15925-@@@@(3:195:43:2) v~awaAbi N STEM|POS:N|LEM:vawaAb|ROOT:vwb|M|GEN -15926-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاسْتَجَابَ" root="جوب" sureh="3" aye="196" id="10896">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَجَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="196" id="10897">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّهُمْ" root="ربب" sureh="3" aye="196" id="10898">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنِّي" sureh="3" aye="196" id="10899">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="196" id="10900">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُضِيعُ" root="ضيع" sureh="3" aye="196" id="10901">
<Subword subEntry="أُضِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَلَ" root="عمل" sureh="3" aye="196" id="10902">
<Subword subEntry="عَمَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَامِلٍ" root="عمل" sureh="3" aye="196" id="10903">
<Subword subEntry="عَامِلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="3" aye="196" id="10904">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="196" id="10905">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَكَرٍ" root="ذكر" sureh="3" aye="196" id="10906">
<Subword subEntry="ذَكَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="3" aye="196" id="10907">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="3" aye="196" id="10908">
<Subword subEntry="أُنْثَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="3" aye="196" id="10909">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="196" id="10910">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="3" aye="196" id="10911">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَالَّذِينَ" root="" sureh="3" aye="196" id="10912">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَاجَرُوا" root="هجر" sureh="3" aye="196" id="10913">
<Subword subEntry="هَاجَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="196" id="10914">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُخْرِجُوا" root="خرج" sureh="3" aye="196" id="10915">
<Subword subEntry="أُخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="196" id="10916">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِيَارِهِمْ" root="دور" sureh="3" aye="196" id="10917">
<Subword subEntry="دِيَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="196" id="10918">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوذُوا" root="ءذي" sureh="3" aye="196" id="10919">
<Subword subEntry="أُوذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="196" id="10920">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِي" root="سبل" sureh="3" aye="196" id="10921">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="196" id="10922">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاتَلُوا" root="قتل" sureh="3" aye="196" id="10923">
<Subword subEntry="قَاتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="196" id="10924">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلُوا" root="قتل" sureh="3" aye="196" id="10925">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأُكَفِّرَنَّ" root="كفر" sureh="3" aye="196" id="10926">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُكَفِّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="3" aye="196" id="10927">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَاتِهِمْ" root="سوء" sureh="3" aye="196" id="10928">
<Subword subEntry="سَيِّئَاتِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="196" id="10929">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَاُدْخِلَنَّهُمْ" root="دخل" sureh="3" aye="196" id="10930">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُدْخِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَنَّاتٍ" root="جنن" sureh="3" aye="196" id="10931">
<Subword subEntry="جَنَّاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="3" aye="196" id="10932">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="196" id="10933">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْتِهَا" root="تحت" sureh="3" aye="196" id="10934">
<Subword subEntry="تَحْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْهَارُ" root="نهر" sureh="3" aye="196" id="10935">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْهَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَوَابًا" root="ثوب" sureh="3" aye="196" id="10936">
<Subword subEntry="ثَوَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="196" id="10937">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِ" root="عند" sureh="3" aye="196" id="10938">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="196" id="10939">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="196" id="10940">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="196" id="10941">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" root="عند" sureh="3" aye="196" id="10942">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُسْنُ" root="حسن" sureh="3" aye="196" id="10943">
<Subword subEntry="حُسْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الثَّوَابِ" root="ثوب" sureh="3" aye="196" id="10944">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ثَوَابِ" IsBase="1" /></Word>