بسم الله الرحمن الرحیم
3|193|رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
(3:193:1:1) r~ab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -15788-@@@@(3:193:1:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -15789-@@@@(3:193:2:1) ano INT STEM|POS:INT|LEM:>an -15799-@@@@(3:193:8:1) 'aAminu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -15800-@@@@(3:193:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -15801-@@@@(3:193:9:1) bi P PREFIX|bi+ -15802-@@@@(3:193:9:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -15803-@@@@(3:193:9:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -15804-@@@@(3:193:10:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -15805-@@@@(3:193:10:2) _#aAma V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|1P -15806-@@@@(3:193:10:3) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -15807-@@@@(3:193:11:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -15808-@@@@(3:193:11:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -15809-@@@@(3:193:12:1) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -15810-@@@@(3:193:12:2) {gofiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:gafara|ROOT:gfr|2MS -15811-@@@@(3:193:13:1) la P PREFIX|l:P+ -15812-@@@@(3:193:13:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -15813-@@@@(3:193:14:1) *unuwba N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|ACC -15814-@@@@(3:193:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -15815-@@@@(3:193:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15816-@@@@(3:193:15:2) kaf~iro V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:kaf~ara|ROOT:kfr|2MS -15817-@@@@(3:193:16:1) Ean~a P STEM|POS:P|LEM:Ean -15818-@@@@(3:193:16:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -15819-@@@@(3:193:17:1) say~i_#aAti N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|ACC -15820-@@@@(3:193:17:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -15821-@@@@(3:193:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15822-@@@@(3:193:18:2) tawaf~a V STEM|POS:V|IMPV|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|2MS -15823-@@@@(3:193:18:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -15824-@@@@(3:193:19:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -15825-@@@@(3:193:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15826-@@@@(3:193:20:2) >aboraAri N STEM|POS:N|LEM:bar~|ROOT:brr|MP|GEN -15827-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="3" aye="194" id="10858">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّنَا" sureh="3" aye="194" id="10859">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمِعْنَا" root="سمع" sureh="3" aye="194" id="10860">
<Subword subEntry="سَمِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُنَادِيًا" root="ندو" sureh="3" aye="194" id="10861">
<Subword subEntry="مُنَادِيًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَادِي" root="ندو/ ندي" sureh="3" aye="194" id="10862">
<Subword subEntry="يُنَادِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْإِيمَانِ" root="ءمن" sureh="3" aye="194" id="10863">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="3" aye="194" id="10864">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمِنُوا" root="ءمن" sureh="3" aye="194" id="10865">
<Subword subEntry="آمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="3" aye="194" id="10866">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَآمَنَّا" root="ءمن" sureh="3" aye="194" id="10867">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="3" aye="194" id="10868">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاغْفِرْ" root="غفر" sureh="3" aye="194" id="10869">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="3" aye="194" id="10870">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُنُوبَنَا" root="ذنب" sureh="3" aye="194" id="10871">
<Subword subEntry="ذُنُوبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="194" id="10872">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفِّرْ" root="كفر" sureh="3" aye="194" id="10873">
<Subword subEntry="كَفِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنَّا" root="" sureh="3" aye="194" id="10874">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَاتِنَا" root="سوء" sureh="3" aye="194" id="10875">
<Subword subEntry="سَيِّئَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="194" id="10876">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَفَّنَا" root="وفي" sureh="3" aye="194" id="10877">
<Subword subEntry="تَوَفَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="3" aye="194" id="10878">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَبْرَارِ" root="برر" sureh="3" aye="194" id="10879">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبْرَارِ" IsBase="1" /></Word>