بسم الله الرحمن الرحیم
3|187|وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
(3:187:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15619-@@@@(3:187:1:2) axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -15621-@@@@(3:187:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -15622-@@@@(3:187:4:1) miyva`qa N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC -15623-@@@@(3:187:5:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15624-@@@@(3:187:6:1) >uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -15625-@@@@(3:187:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15626-@@@@(3:187:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15627-@@@@(3:187:7:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -15628-@@@@(3:187:8:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -15629-@@@@(3:187:8:2) tubay~inu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|2MP -15630-@@@@(3:187:8:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15631-@@@@(3:187:8:4) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -15632-@@@@(3:187:9:1) li P PREFIX|l:P+ -15633-@@@@(3:187:9:2) l DET PREFIX|Al+ -15634-@@@@(3:187:9:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -15635-@@@@(3:187:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15636-@@@@(3:187:10:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15637-@@@@(3:187:11:1) takotumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:katama|ROOT:ktm|2MP -15638-@@@@(3:187:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -15639-@@@@(3:187:11:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -15640-@@@@(3:187:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -15641-@@@@(3:187:12:2) naba*u V STEM|POS:V|PERF|LEM:naba*a|ROOT:nb*|3MP -15642-@@@@(3:187:12:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -15643-@@@@(3:187:12:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -15644-@@@@(3:187:13:1) waraA^'a LOC STEM|POS:LOC|LEM:waraA^'|ROOT:wry|ACC -15645-@@@@(3:187:14:1) Zuhuwri N STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|MP|GEN -15646-@@@@(3:187:14:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15647-@@@@(3:187:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15648-@@@@(3:187:15:2) {$otara V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{$otaraY`|ROOT:$ry|3MP -15649-@@@@(3:187:15:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15650-@@@@(3:187:16:1) bi P PREFIX|bi+ -15651-@@@@(3:187:16:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -15652-@@@@(3:187:17:1) vamanFA N STEM|POS:N|LEM:vaman|ROOT:vmn|M|INDEF|ACC -15653-@@@@(3:187:18:1) qaliylFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF|ACC -15654-@@@@(3:187:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -15655-@@@@(3:187:19:2) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -15656-@@@@(3:187:20:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -15657-@@@@(3:187:21:1) ya$otaru V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otaraY`|ROOT:$ry|3MP -15658-@@@@(3:187:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15659-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="188" id="10749">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="3" aye="188" id="10750">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="3" aye="188" id="10751">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="188" id="10752">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقَ" root="وثق" sureh="3" aye="188" id="10753">
<Subword subEntry="مِيثَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="188" id="10754">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="3" aye="188" id="10755">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="3" aye="188" id="10756">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتُبَيِّنُنَّهُ" root="بين" sureh="3" aye="188" id="10757">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُبَيِّن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="3" aye="188" id="10758">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="188" id="10759">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="188" id="10760">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكْتُمُونَهُ" root="كتم" sureh="3" aye="188" id="10761">
<Subword subEntry="تَكْتُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَنَبَذُوهُ" root="نبذ" sureh="3" aye="188" id="10762">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَرَاءَ" root="وري/ورء" sureh="3" aye="188" id="10763">
<Subword subEntry="وَرَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُهُورِهِمْ" root="ظهر" sureh="3" aye="188" id="10764">
<Subword subEntry="ظُهُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="188" id="10765">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْتَرَوْا" root="شري" sureh="3" aye="188" id="10766">
<Subword subEntry="اِشْتَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="3" aye="188" id="10767">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَمَنًا" root="ثمن" sureh="3" aye="188" id="10768">
<Subword subEntry="ثَمَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="3" aye="188" id="10769">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبِئْسَ" root="بئس" sureh="3" aye="188" id="10770">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِئسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="188" id="10771">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْتَرُونَ" root="شري" sureh="3" aye="188" id="10772">
<Subword subEntry="يَشْتَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>