بسم الله الرحمن الرحیم
3|188|لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(3:188:1:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15660-@@@@(3:188:2:1) taHosaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|2MS -15661-@@@@(3:188:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15662-@@@@(3:188:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15663-@@@@(3:188:4:1) yaforaHu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fariHa|ROOT:frH|3MP -15664-@@@@(3:188:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15665-@@@@(3:188:5:1) bi P PREFIX|bi+ -15666-@@@@(3:188:5:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -15667-@@@@(3:188:6:1) >ata V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MP -15668-@@@@(3:188:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15669-@@@@(3:188:7:1) w~a CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15670-@@@@(3:188:7:2) yuHib~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|3MP -15671-@@@@(3:188:7:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15672-@@@@(3:188:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -15673-@@@@(3:188:9:1) yuHomadu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:yuHomadu|ROOT:Hmd|3MP|MOOD:SUBJ -15674-@@@@(3:188:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15675-@@@@(3:188:10:1) bi P PREFIX|bi+ -15676-@@@@(3:188:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -15677-@@@@(3:188:11:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -15678-@@@@(3:188:12:1) yafoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MP|MOOD:JUS -15679-@@@@(3:188:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15680-@@@@(3:188:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -15681-@@@@(3:188:13:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15682-@@@@(3:188:14:1) taHosaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|2MS -15683-@@@@(3:188:14:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15684-@@@@(3:188:14:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -15685-@@@@(3:188:15:1) bi P PREFIX|bi+ -15686-@@@@(3:188:15:2) mafaAzapK N STEM|POS:N|LEM:mafaAzap|ROOT:fwz|F|INDEF|GEN -15687-@@@@(3:188:16:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -15688-@@@@(3:188:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15689-@@@@(3:188:17:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -15690-@@@@(3:188:18:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15691-@@@@(3:188:18:2) la P PREFIX|l:P+ -15692-@@@@(3:188:18:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15693-@@@@(3:188:19:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -15694-@@@@(3:188:20:1) >aliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -15695-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="189" id="10773">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْسَبَنَّ" root="حسب" sureh="3" aye="189" id="10774">
<Subword subEntry="تَحْسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="189" id="10775">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْرَحُونَ" root="فرح" sureh="3" aye="189" id="10776">
<Subword subEntry="يَفْرَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="189" id="10777">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَوْا" root="ءتي" sureh="3" aye="189" id="10778">
<Subword subEntry="أَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="189" id="10779">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّونَ" root="حبب" sureh="3" aye="189" id="10780">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="3" aye="189" id="10781">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحْمَدُوا" root="حمد" sureh="3" aye="189" id="10782">
<Subword subEntry="يُحْمَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="189" id="10783">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="3" aye="189" id="10784">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلُوا" root="فعل" sureh="3" aye="189" id="10785">
<Subword subEntry="يَفْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="3" aye="189" id="10786">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْسَبَنَّهُمْ" root="حسب" sureh="3" aye="189" id="10787">
<Subword subEntry="تَحْسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَفَازَةٍ" root="فوز" sureh="3" aye="189" id="10788">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَفَازَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="189" id="10789">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="3" aye="189" id="10790">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="189" id="10791">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="189" id="10792">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="3" aye="189" id="10793">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="3" aye="189" id="10794">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>