بسم الله الرحمن الرحیم
3|173|الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
(3:173:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15149-@@@@(3:173:2:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -15150-@@@@(3:173:3:1) la P PREFIX|l:P+ -15151-@@@@(3:173:3:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -15152-@@@@(3:173:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -15153-@@@@(3:173:4:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -15154-@@@@(3:173:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="174" id="10436">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="174" id="10437">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="3" aye="174" id="10438">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="3" aye="174" id="10439">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="3" aye="174" id="10440">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="3" aye="174" id="10441">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="3" aye="174" id="10442">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمَعُوا" root="جمع" sureh="3" aye="174" id="10443">
<Subword subEntry="جَمَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="3" aye="174" id="10444">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاخْشَوْهُمْ" root="خشي" sureh="3" aye="174" id="10445">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَزَادَهُمْ" root="زيد" sureh="3" aye="174" id="10446">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَادَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِيمَانًا" root="ءمن" sureh="3" aye="174" id="10447">
<Subword subEntry="إِيمَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="174" id="10448">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="3" aye="174" id="10449">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَسْبُنَا" root="حسب" sureh="3" aye="174" id="10450">
<Subword subEntry="حَسْبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="174" id="10451">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="174" id="10452">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِعْمَ" root="نعم" sureh="3" aye="174" id="10453">
<Subword subEntry="نِعْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوَكِيلُ" root="وكل" sureh="3" aye="174" id="10454">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَكِيلُ" IsBase="1" /></Word>