بسم الله الرحمن الرحیم
3|171|يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
(3:171:1:1) yasotabo$iru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotabo$iru|ROOT:b$r|3MP -15107-@@@@(3:171:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15108-@@@@(3:171:2:1) bi P PREFIX|bi+ -15109-@@@@(3:171:2:2) niEomapK N STEM|POS:N|LEM:niEomap|ROOT:nEm|F|INDEF|GEN -15110-@@@@(3:171:3:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -15111-@@@@(3:171:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -15112-@@@@(3:171:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15113-@@@@(3:171:5:2) faDolK N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|INDEF|GEN -15114-@@@@(3:171:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15115-@@@@(3:171:6:2) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aDaAEu|ROOT:DyE|3MS -15119-@@@@(3:171:10:1) >ajora N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|M|ACC -15120-@@@@(3:171:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15121-@@@@(3:171:11:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -15122-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَسْتَبْشِرُونَ" root="بشر" sureh="3" aye="172" id="10406">
<Subword subEntry="يَسْتَبْشِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِنِعْمَةٍ" root="نعم" sureh="3" aye="172" id="10407">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِعْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="172" id="10408">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="172" id="10409">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="172" id="10410">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلٍ" root="فضل" sureh="3" aye="172" id="10411">
<Subword subEntry="فَضْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="172" id="10412">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="3" aye="172" id="10413">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="3" aye="172" id="10414">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="172" id="10415">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُضِيعُ" root="ضيع" sureh="3" aye="172" id="10416">
<Subword subEntry="يُضِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرَ" root="ءجر" sureh="3" aye="172" id="10417">
<Subword subEntry="أَجْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="3" aye="172" id="10418">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>