بسم الله الرحمن الرحیم
3|170|فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(3:170:1:1) fariHiyna N STEM|POS:N|LEM:fariH|ROOT:frH|MP|ACC -15075-@@@@(3:170:2:1) bi P PREFIX|bi+ -15076-@@@@(3:170:2:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -15077-@@@@(3:170:3:1) 'aAtaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS -15078-@@@@(3:170:3:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -15079-@@@@(3:170:4:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -15080-@@@@(3:170:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -15081-@@@@(3:170:6:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -15082-@@@@(3:170:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -15083-@@@@(3:170:7:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -15084-@@@@(3:170:7:2) yasotabo$iru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotabo$iru|ROOT:b$r|3MP -15085-@@@@(3:170:7:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15086-@@@@(3:170:8:1) bi P PREFIX|bi+ -15087-@@@@(3:170:8:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15088-@@@@(3:170:9:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -15089-@@@@(3:170:10:1) yaloHaqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaloHaqu|ROOT:lHq|3MP|MOOD:JUS -15090-@@@@(3:170:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15091-@@@@(3:170:11:1) bi P PREFIX|bi+ -15092-@@@@(3:170:11:2) him PRON STEM|POS:PRON|3MP -15093-@@@@(3:170:12:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -15094-@@@@(3:170:13:1) xalofi N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|GEN -15095-@@@@(3:170:13:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15096-@@@@(3:170:14:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -15097-@@@@(3:170:14:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15098-@@@@(3:170:15:1) xawofN N STEM|POS:N|LEM:xawof|ROOT:xwf|M|INDEF|NOM -15099-@@@@(3:170:16:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -15100-@@@@(3:170:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15101-@@@@(3:170:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -15102-@@@@(3:170:17:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -15103-@@@@(3:170:18:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15104-@@@@(3:170:19:1) yaHozanu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MP -15105-@@@@(3:170:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15106-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَرِحِينَ" root="فرح" sureh="3" aye="171" id="10385">
<Subword subEntry="فَرِحِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="171" id="10386">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاهُمُ" root="ءتي" sureh="3" aye="171" id="10387">
<Subword subEntry="آتَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="171" id="10388">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="171" id="10389">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="3" aye="171" id="10390">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="171" id="10391">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَبْشِرُونَ" root="بشر" sureh="3" aye="171" id="10392">
<Subword subEntry="يَسْتَبْشِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالَّذِينَ" root="" sureh="3" aye="171" id="10393">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="3" aye="171" id="10394">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلْحَقُوا" root="لحق" sureh="3" aye="171" id="10395">
<Subword subEntry="يَلْحَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="3" aye="171" id="10396">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="171" id="10397">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفِهِمْ" root="خلف" sureh="3" aye="171" id="10398">
<Subword subEntry="خَلْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="3" aye="171" id="10399">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَوْفٌ" root="خوف" sureh="3" aye="171" id="10400">
<Subword subEntry="خَوْفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="3" aye="171" id="10401">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="171" id="10402">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="171" id="10403">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="3" aye="171" id="10404">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْزَنُونَ" root="حزن" sureh="3" aye="171" id="10405">
<Subword subEntry="يَحْزَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>