بسم الله الرحمن الرحیم
3|169|وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
(3:169:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15057-@@@@(3:169:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -15058-@@@@(3:169:2:1) taHosaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|2MS|MOOD:JUS -15059-@@@@(3:169:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15060-@@@@(3:169:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15061-@@@@(3:169:4:1) qutilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -15062-@@@@(3:169:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15063-@@@@(3:169:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -15064-@@@@(3:169:6:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -15065-@@@@(3:169:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -15066-@@@@(3:169:8:1) >amowa`tF[A N STEM|POS:N|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|MP|INDEF|ACC -15067-@@@@(3:169:9:1) balo INC STEM|POS:INC|LEM:bal -15068-@@@@(3:169:10:1) >aHoyaA^'N N STEM|POS:N|LEM:Hay~|ROOT:Hyy|MP|INDEF|NOM -15069-@@@@(3:169:11:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -15070-@@@@(3:169:12:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -15071-@@@@(3:169:12:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15072-@@@@(3:169:13:1) yurozaqu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MP -15073-@@@@(3:169:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -15074-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="170" id="10371">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="170" id="10372">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْسَبَنَّ" root="حسب" sureh="3" aye="170" id="10373">
<Subword subEntry="تَحْسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="170" id="10374">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلُوا" root="قتل" sureh="3" aye="170" id="10375">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="170" id="10376">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="3" aye="170" id="10377">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="170" id="10378">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَاتًا" root="موت" sureh="3" aye="170" id="10379">
<Subword subEntry="أَمْوَاتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="3" aye="170" id="10380">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْيَاءٌ" root="حيي" sureh="3" aye="170" id="10381">
<Subword subEntry="أَحْيَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="3" aye="170" id="10382">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="3" aye="170" id="10383">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُرْزَقُونَ" root="رزق" sureh="3" aye="170" id="10384">
<Subword subEntry="يُرْزَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>