بسم الله الرحمن الرحیم
3|168|الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(3:168:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15028-@@@@(3:168:2:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -15029-@@@@(3:168:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15030-@@@@(3:168:3:1) li P PREFIX|l:P+ -15031-@@@@(3:168:3:2) ax|ROOT:Axw|MP|GEN -15032-@@@@(3:168:3:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15033-@@@@(3:168:4:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -15034-@@@@(3:168:4:2) qaEadu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaEada|ROOT:qEd|3MP -15035-@@@@(3:168:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15036-@@@@(3:168:5:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -15037-@@@@(3:168:6:1) >aTaAEu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|3MP -15038-@@@@(3:168:6:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -15039-@@@@(3:168:6:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -15040-@@@@(3:168:7:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -15041-@@@@(3:168:8:1) qutilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -15042-@@@@(3:168:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15043-@@@@(3:168:9:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -15044-@@@@(3:168:10:1) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -15045-@@@@(3:168:10:2) {dora'u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yadora&uA@|ROOT:drA|2MP -15046-@@@@(3:168:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -15047-@@@@(3:168:11:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -15048-@@@@(3:168:12:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -15049-@@@@(3:168:12:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -15050-@@@@(3:168:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -15051-@@@@(3:168:13:2) mawota N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|ACC -15052-@@@@(3:168:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="169" id="10354">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="3" aye="169" id="10355">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِإِخْوَانِهِمْ" root="ءخو" sureh="3" aye="169" id="10356">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِخْوَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="169" id="10357">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَعَدُوا" root="قعد" sureh="3" aye="169" id="10358">
<Subword subEntry="قَعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="3" aye="169" id="10359">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطَاعُونَا" root="طوع" sureh="3" aye="169" id="10360">
<Subword subEntry="أَطَاع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="169" id="10361">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلُوا" root="قتل" sureh="3" aye="169" id="10362">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="3" aye="169" id="10363">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَادْرَءُوا" root="درء" sureh="3" aye="169" id="10364">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِدْرَء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="3" aye="169" id="10365">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِكُمُ" root="نفس" sureh="3" aye="169" id="10366">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتَ" root="موت" sureh="3" aye="169" id="10367">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="3" aye="169" id="10368">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="3" aye="169" id="10369">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَادِقِينَ" root="صدق" sureh="3" aye="169" id="10370">
<Subword subEntry="صَادِقِينَ" IsBase="1" /></Word>