بسم الله الرحمن الرحیم
3|157|وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
(3:157:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -14710-@@@@(3:157:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -14711-@@@@(3:157:1:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -14718-@@@@(3:157:7:1) mu V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|2MP -14719-@@@@(3:157:7:2) t~umo PRON SUFFIX|PRON:2MP -14720-@@@@(3:157:8:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -14721-@@@@(3:157:8:2) magofirapN N STEM|POS:N|LEM:m~agofirap|ROOT:gfr|F|INDEF|NOM -14722-@@@@(3:157:9:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -14723-@@@@(3:157:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -14724-@@@@(3:157:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -14725-@@@@(3:157:11:2) raHomapN N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|NOM -14726-@@@@(3:157:12:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -14727-@@@@(3:157:13:1) m~i P STEM|POS:P|LEM:min -14728-@@@@(3:157:13:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -14729-@@@@(3:157:14:1) yajomaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jamaEa|ROOT:jmE|3MP -14730-@@@@(3:157:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -14731-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="158" id="10130">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="3" aye="158" id="10131">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلْتُمْ" root="قتل" sureh="3" aye="158" id="10132">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="158" id="10133">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="3" aye="158" id="10134">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="158" id="10135">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="3" aye="158" id="10136">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتُّمْ" root="موت" sureh="3" aye="158" id="10137">
<Subword subEntry="مُت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمَغْفِرَةٌ" root="غفر" sureh="3" aye="158" id="10138">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَغْفِرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="158" id="10139">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="158" id="10140">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="158" id="10141">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةٌ" root="رحم" sureh="3" aye="158" id="10142">
<Subword subEntry="رَحْمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="3" aye="158" id="10143">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="3" aye="158" id="10144">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْمَعُونَ" root="جمع" sureh="3" aye="158" id="10145">
<Subword subEntry="يَجْمَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>