بسم الله الرحمن الرحیم
3|156|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(3:156:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -14650-@@@@(3:156:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -14651-@@@@(3:156:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -14652-@@@@(3:156:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -14653-@@@@(3:156:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14654-@@@@(3:156:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -14655-@@@@(3:156:5:1) takuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP|MOOD:JUS -14656-@@@@(3:156:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -14657-@@@@(3:156:6:1) ka P PREFIX|ka+ -14658-@@@@(3:156:6:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -14659-@@@@(3:156:7:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -14660-@@@@(3:156:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14661-@@@@(3:156:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -14662-@@@@(3:156:8:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -14663-@@@@(3:156:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14664-@@@@(3:156:9:1) li P PREFIX|l:P+ -14665-@@@@(3:156:9:2) ax|ROOT:Axw|MP|GEN -14666-@@@@(3:156:9:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -14667-@@@@(3:156:10:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -14673-@@@@(3:156:14:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -14674-@@@@(3:156:15:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -14675-@@@@(3:156:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14676-@@@@(3:156:16:1) guz~FY N STEM|POS:N|LEM:guz~FY|ROOT:gzw|P|INDEF|ACC -14677-@@@@(3:156:17:1) l~awo COND STEM|POS:COND|LEM:law -14678-@@@@(3:156:18:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -14679-@@@@(3:156:18:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14680-@@@@(3:156:19:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -14681-@@@@(3:156:19:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -14682-@@@@(3:156:20:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -14683-@@@@(3:156:21:1) maAtu V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|3MP -14684-@@@@(3:156:21:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14685-@@@@(3:156:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -14686-@@@@(3:156:22:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -14687-@@@@(3:156:23:1) qutilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -14688-@@@@(3:156:23:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14689-@@@@(3:156:24:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -14690-@@@@(3:156:24:2) yajoEala V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS|MOOD:SUBJ -14691-@@@@(3:156:25:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -14692-@@@@(3:156:26:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -14693-@@@@(3:156:27:1) HasorapF N STEM|POS:N|LEM:Hasorap|ROOT:Hsr|F|INDEF|ACC -14694-@@@@(3:156:28:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -14695-@@@@(3:156:29:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -14696-@@@@(3:156:29:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -14697-@@@@(3:156:30:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -14698-@@@@(3:156:30:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -14699-@@@@(3:156:31:1) yuHoYi. V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS -14700-@@@@(3:156:32:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -14701-@@@@(3:156:32:2) yumiytu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>amaAta|ROOT:mwt|3MS -14702-@@@@(3:156:33:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -14703-@@@@(3:156:33:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -14704-@@@@(3:156:34:1) bi P PREFIX|bi+ -14705-@@@@(3:156:34:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -14706-@@@@(3:156:35:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -14707-@@@@(3:156:35:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -14708-@@@@(3:156:36:1) baSiyrN N STEM|POS:N|LEM:baSiyr|ROOT:bSr|MS|INDEF|NOM -14709-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="3" aye="157" id="10088">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="3" aye="157" id="10089">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="157" id="10090">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="3" aye="157" id="10091">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="157" id="10092">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونُوا" root="كون" sureh="3" aye="157" id="10093">
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَالَّذِينَ" sureh="3" aye="157" id="10094">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="3" aye="157" id="10095">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="157" id="10096">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="3" aye="157" id="10097">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِإِخْوَانِهِمْ" root="ءخو" sureh="3" aye="157" id="10098">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِخْوَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="3" aye="157" id="10099">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَرَبُوا" root="ضرب" sureh="3" aye="157" id="10100">
<Subword subEntry="ضَرَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="157" id="10101">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="3" aye="157" id="10102">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="3" aye="157" id="10103">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="3" aye="157" id="10104">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غُزًّى" sureh="3" aye="157" id="10105">
<Subword subEntry="غُزًّى" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="3" aye="157" id="10106">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="3" aye="157" id="10107">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَنَا" root="عند" sureh="3" aye="157" id="10108">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="157" id="10109">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاتُوا" root="موت" sureh="3" aye="157" id="10110">
<Subword subEntry="مَات" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="157" id="10111">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="157" id="10112">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلُوا" root="قتل" sureh="3" aye="157" id="10113">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَجْعَلَ" root="جعل" sureh="3" aye="157" id="10114">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَجْعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="157" id="10115">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="3" aye="157" id="10116">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسْرَةً" root="حسر" sureh="3" aye="157" id="10117">
<Subword subEntry="حَسْرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="157" id="10118">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="3" aye="157" id="10119">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="157" id="10120">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="157" id="10121">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحْيِي" root="حيي" sureh="3" aye="157" id="10122">
<Subword subEntry="يُحْيِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="157" id="10123">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُمِيتُ" root="موت" sureh="3" aye="157" id="10124">
<Subword subEntry="يُمِيتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="157" id="10125">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="157" id="10126">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="157" id="10127">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="3" aye="157" id="10128">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَصِيرٌ" root="بصر" sureh="3" aye="157" id="10129">
<Subword subEntry="بَصِيرٌ" IsBase="1" /></Word>