بسم الله الرحمن الرحیم
3|128|لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
(3:128:1:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -13833-@@@@(3:128:2:1) la P PREFIX|l:P+ -13834-@@@@(3:128:2:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -13835-@@@@(3:128:3:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -13836-@@@@(3:128:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -13837-@@@@(3:128:4:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -13838-@@@@(3:128:5:1) $aYo'N N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|NOM -13839-@@@@(3:128:6:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -13840-@@@@(3:128:7:1) yatuwba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taAba|ROOT:twb|3MS|MOOD:SUBJ -13841-@@@@(3:128:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -13842-@@@@(3:128:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -13843-@@@@(3:128:9:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -13844-@@@@(3:128:10:1) yuEa*~iba V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Ea*~aba|ROOT:E*b|3MS|MOOD:SUBJ -13845-@@@@(3:128:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -13846-@@@@(3:128:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -13847-@@@@(3:128:11:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="3" aye="129" id="9520">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="3" aye="129" id="9521">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="129" id="9522">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَمْرِ" root="ءمر" sureh="3" aye="129" id="9523">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٌ" root="شيء" sureh="3" aye="129" id="9524">
<Subword subEntry="شَيْءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="3" aye="129" id="9525">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتُوبَ" root="توب" sureh="3" aye="129" id="9526">
<Subword subEntry="يَتُوبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="3" aye="129" id="9527">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="3" aye="129" id="9528">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَذِّبَهُمْ" root="عذب" sureh="3" aye="129" id="9529">
<Subword subEntry="يُعَذِّبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّهُمْ" sureh="3" aye="129" id="9530">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَالِمُونَ" root="ظلم" sureh="3" aye="129" id="9531">
<Subword subEntry="ظَالِمُونَ" IsBase="1" /></Word>