بسم الله الرحمن الرحیم
3|117|مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(3:117:1:1) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -13514-@@@@(3:117:2:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -13515-@@@@(3:117:3:1) yunfiqu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|3MP -13516-@@@@(3:117:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -13517-@@@@(3:117:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -13518-@@@@(3:117:5:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -13519-@@@@(3:117:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -13520-@@@@(3:117:6:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -13521-@@@@(3:117:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -13522-@@@@(3:117:7:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -13523-@@@@(3:117:8:1) ka P PREFIX|ka+ -13524-@@@@(3:117:8:2) mavali N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|GEN -13525-@@@@(3:117:9:1) riyHK N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|INDEF|GEN -13526-@@@@(3:117:10:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -13527-@@@@(3:117:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -13528-@@@@(3:117:11:1) Sir~N N STEM|POS:N|LEM:Sir~|ROOT:Srr|M|INDEF|NOM -13529-@@@@(3:117:12:1) >aSaAbato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3FS -13530-@@@@(3:117:13:1) Harova N STEM|POS:N|LEM:Harov|ROOT:Hrv|M|ACC -13531-@@@@(3:117:14:1) qawomK N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -13532-@@@@(3:117:15:1) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -13533-@@@@(3:117:15:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -13534-@@@@(3:117:16:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -13535-@@@@(3:117:16:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -13536-@@@@(3:117:17:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -13537-@@@@(3:117:17:2) >aholakato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|3FS -13538-@@@@(3:117:17:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -13539-@@@@(3:117:18:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -13540-@@@@(3:117:18:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -13541-@@@@(3:117:19:1) Zalama V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MS -13542-@@@@(3:117:19:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -13543-@@@@(3:117:20:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -13544-@@@@(3:117:21:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -13545-@@@@(3:117:21:2) la`kino AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -13546-@@@@(3:117:22:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -13547-@@@@(3:117:22:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -13548-@@@@(3:117:23:1) yaZolimu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -13549-@@@@(3:117:23:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -13550-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَثَلُ" root="مثل" sureh="3" aye="118" id="9308">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="118" id="9309">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنْفِقُونَ" root="نفق" sureh="3" aye="118" id="9310">
<Subword subEntry="يُنْفِق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="118" id="9311">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="3" aye="118" id="9312">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="3" aye="118" id="9313">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="3" aye="118" id="9314">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَثَلِ" root="مثل" sureh="3" aye="118" id="9315">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَثَلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِيحٍ" root="ريح" sureh="3" aye="118" id="9316">
<Subword subEntry="رِيحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="3" aye="118" id="9317">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرٌّ" root="صرر" sureh="3" aye="118" id="9318">
<Subword subEntry="صِرٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَتْ" root="صوب" sureh="3" aye="118" id="9319">
<Subword subEntry="أَصَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَرْثَ" root="حرث" sureh="3" aye="118" id="9320">
<Subword subEntry="حَرْثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="3" aye="118" id="9321">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="3" aye="118" id="9322">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="3" aye="118" id="9323">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَهْلَكَتْهُ" root="هلك" sureh="3" aye="118" id="9324">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَهْلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="118" id="9325">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="118" id="9326">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمَهُمُ" root="ظلم" sureh="3" aye="118" id="9327">
<Subword subEntry="ظَلَمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="118" id="9328">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="118" id="9329">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="3" aye="118" id="9330">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="3" aye="118" id="9331">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَظْلِمُونَ" root="ظلم" sureh="3" aye="118" id="9332">
<Subword subEntry="يَظْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>