بسم الله الرحمن الرحیم
3|113|لَيْسُوا سَوَاءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
(3:113:1:1) layosu V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MP -13419-@@@@(3:113:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -13420-@@@@(3:113:2:1) sawaA^'F N STEM|POS:N|LEM:sawaA^'|ROOT:swy|M|INDEF|ACC -13421-@@@@(3:113:3:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -13422-@@@@(3:113:4:1) >aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -13423-@@@@(3:113:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -13424-@@@@(3:113:5:2) kita`bi N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|GEN -13425-@@@@(3:113:6:1) >um~apN N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|NOM -13426-@@@@(3:113:7:1) qaA^}imapN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:qaA^}imap|ROOT:qwm|F|INDEF|NOM -13427-@@@@(3:113:8:1) yatolu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:talaY`|ROOT:tlw|3MP -13428-@@@@(3:113:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -13429-@@@@(3:113:9:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC -13430-@@@@(3:113:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -13431-@@@@(3:113:11:1) 'aAnaA^'a T STEM|POS:T|LEM:'aAnaA^'|ROOT:Any|MP|ACC -13432-@@@@(3:113:12:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -13433-@@@@(3:113:12:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -13434-@@@@(3:113:13:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -13435-@@@@(3:113:13:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -13436-@@@@(3:113:14:1) yasojudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sajada|ROOT:sjd|3MP -13437-@@@@(3:113:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -13438-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَيْسُوا" root="ليس" sureh="3" aye="114" id="9242">
<Subword subEntry="لَيْسُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَوَاءً" root="سوو" sureh="3" aye="114" id="9243">
<Subword subEntry="سَوَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="114" id="9244">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِ" root="ءهل" sureh="3" aye="114" id="9245">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابِ" root="كتب" sureh="3" aye="114" id="9246">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٌ" root="ءمم" sureh="3" aye="114" id="9247">
<Subword subEntry="أُمَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِمَةٌ" root="قوم" sureh="3" aye="114" id="9248">
<Subword subEntry="قَائِمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتْلُونَ" root="تلو" sureh="3" aye="114" id="9249">
<Subword subEntry="يَتْل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="3" aye="114" id="9250">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="114" id="9251">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آنَاءَ" sureh="3" aye="114" id="9252">
<Subword subEntry="آنَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="3" aye="114" id="9253">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="114" id="9254">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="3" aye="114" id="9255">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْجُدُونَ" root="سجد" sureh="3" aye="114" id="9256">
<Subword subEntry="يَسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>