بسم الله الرحمن الرحیم
3|112|ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
(3:112:1:1) Duribato V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:Daraba|ROOT:Drb|3FS -13358-@@@@(3:112:2:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -13359-@@@@(3:112:2:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -13360-@@@@(3:112:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -13361-@@@@(3:112:3:2) *~il~apu N STEM|POS:N|LEM:*il~ap|ROOT:*ll|F|NOM -13362-@@@@(3:112:4:1) >ayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:>ayon -13363-@@@@(3:112:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -13364-@@@@(3:112:6:1) vuqifu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:vuqifu|ROOT:vqf|3MP -13365-@@@@(3:112:6:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -13366-@@@@(3:112:7:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:an[biyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|ACC -13405-@@@@(3:112:29:1) bi P PREFIX|bi+ -13406-@@@@(3:112:29:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -13407-@@@@(3:112:30:1) Haq~K N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|INDEF|GEN -13408-@@@@(3:112:31:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -13409-@@@@(3:112:32:1) bi P PREFIX|bi+ -13410-@@@@(3:112:32:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -13411-@@@@(3:112:33:1) EaSa V STEM|POS:V|PERF|LEM:EaSaA|ROOT:ESy|3MP -13412-@@@@(3:112:33:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -13413-@@@@(3:112:34:1) w~a CONJ PREFIX|w:CONJ+ -13414-@@@@(3:112:34:2) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -13415-@@@@(3:112:34:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -13416-@@@@(3:112:35:1) yaEotadu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{EotadaY`|ROOT:Edw|3MP -13417-@@@@(3:112:35:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -13418-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ضُرِبَتْ" root="ضرب" sureh="3" aye="113" id="9202">
<Subword subEntry="ضُرِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="3" aye="113" id="9203">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذِّلَّةُ" root="ذلل" sureh="3" aye="113" id="9204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِلَّةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْنَ" sureh="3" aye="113" id="9205">
<Subword subEntry="أَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="113" id="9206">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُقِفُوا" root="ثقف" sureh="3" aye="113" id="9207">
<Subword subEntry="ثُقِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="3" aye="113" id="9208">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَبْلٍ" root="حبل" sureh="3" aye="113" id="9209">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَبْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="113" id="9210">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="113" id="9211">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="113" id="9212">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَبْلٍ" root="حبل" sureh="3" aye="113" id="9213">
<Subword subEntry="حَبْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="113" id="9214">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="3" aye="113" id="9215">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="113" id="9216">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَاءُوا" root="بوء" sureh="3" aye="113" id="9217">
<Subword subEntry="بَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَضَبٍ" root="غضب" sureh="3" aye="113" id="9218">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَضَبٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="113" id="9219">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="113" id="9220">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="113" id="9221">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرِبَتْ" root="ضرب" sureh="3" aye="113" id="9222">
<Subword subEntry="ضُرِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="3" aye="113" id="9223">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْكَنَةُ" root="سكن" sureh="3" aye="113" id="9224">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْكَنَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="3" aye="113" id="9225">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَنَّهُمْ" sureh="3" aye="113" id="9226">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="3" aye="113" id="9227">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْفُرُونَ" root="كفر" sureh="3" aye="113" id="9228">
<Subword subEntry="يَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="3" aye="113" id="9229">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="113" id="9230">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="113" id="9231">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلُونَ" root="قتل" sureh="3" aye="113" id="9232">
<Subword subEntry="يَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْبِيَاءَ" root="نبء" sureh="3" aye="113" id="9233">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْبِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="3" aye="113" id="9234">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقٍّ" root="حقق" sureh="3" aye="113" id="9235">
<Subword subEntry="حَقٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="3" aye="113" id="9236">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="113" id="9237">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَصَوْا" root="عصي" sureh="3" aye="113" id="9238">
<Subword subEntry="عَص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="113" id="9239">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="3" aye="113" id="9240">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْتَدُونَ" root="عدو" sureh="3" aye="113" id="9241">
<Subword subEntry="يَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>