بسم الله الرحمن الرحیم
3|80|وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(3:80:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12527-@@@@(3:80:1:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -12528-@@@@(3:80:2:1) ya>omura V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MS|MOOD:SUBJ -12529-@@@@(3:80:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12530-@@@@(3:80:3:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -12531-@@@@(3:80:4:1) tat~axi*u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP|MOOD:SUBJ -12532-@@@@(3:80:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -12533-@@@@(3:80:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -12534-@@@@(3:80:5:2) mala`^}ikapa N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|ACC -12535-@@@@(3:80:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12536-@@@@(3:80:6:2) {l DET PREFIX|Al+ -12537-@@@@(3:80:6:3) n~abiy~i.na N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|ACC -12538-@@@@(3:80:7:1) >arobaAbFA N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|MP|INDEF|ACC -12539-@@@@(3:80:8:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -12540-@@@@(3:80:8:2) ya>omuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MS -12541-@@@@(3:80:8:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -12542-@@@@(3:80:9:1) bi P PREFIX|bi+ -12543-@@@@(3:80:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -12544-@@@@(3:80:9:3) kufori N STEM|POS:N|LEM:kufor|ROOT:kfr|M|GEN -12545-@@@@(3:80:10:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -12546-@@@@(3:80:11:1) antum PRON STEM|POS:PRON|2MP -12548-@@@@(3:80:13:1) m~usolimuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|NOM -12549-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="81" id="8613">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="81" id="8614">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْمُرَكُمْ" root="ءمر" sureh="3" aye="81" id="8615">
<Subword subEntry="يَأْمُرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="3" aye="81" id="8616">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّخِذُوا" root="تخذ" sureh="3" aye="81" id="8617">
<Subword subEntry="تَتَّخِذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةَ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="3" aye="81" id="8618">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="81" id="8619">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="3" aye="81" id="8620">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْبَابًا" root="ربب" sureh="3" aye="81" id="8621">
<Subword subEntry="أَرْبَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="3" aye="81" id="8622">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْمُرُكُمْ" root="ءمر" sureh="3" aye="81" id="8623">
<Subword subEntry="يَأْمُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْكُفْرِ" root="كفر" sureh="3" aye="81" id="8624">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="3" aye="81" id="8625">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="3" aye="81" id="8626">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="3" aye="81" id="8627">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْلِمُونَ" root="سلم" sureh="3" aye="81" id="8628">
<Subword subEntry="مُسْلِمُونَ" IsBase="1" /></Word>