بسم الله الرحمن الرحیم
3|79|مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
(3:79:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -12478-@@@@(3:79:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -12479-@@@@(3:79:3:1) li P PREFIX|l:P+ -12480-@@@@(3:79:3:2) ba$arK N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|GEN -12481-@@@@(3:79:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -12482-@@@@(3:79:5:1) yu&otiya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -12483-@@@@(3:79:5:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -12484-@@@@(3:79:6:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -12485-@@@@(3:79:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -12486-@@@@(3:79:7:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -12487-@@@@(3:79:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12488-@@@@(3:79:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -12489-@@@@(3:79:8:3) Hukoma N STEM|POS:N|LEM:Hukom|ROOT:Hkm|M|ACC -12490-@@@@(3:79:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12491-@@@@(3:79:9:2) {l DET PREFIX|Al+ -12492-@@@@(3:79:9:3) n~ubuw~apa N STEM|POS:N|LEM:n~ubuw~ap|ROOT:nbA|F|ACC -12493-@@@@(3:79:10:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -12494-@@@@(3:79:11:1) yaquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS|MOOD:SUBJ -12495-@@@@(3:79:12:1) li P PREFIX|l:P+ -12496-@@@@(3:79:12:2) l DET PREFIX|Al+ -12497-@@@@(3:79:12:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -12498-@@@@(3:79:13:1) kuwnu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -12499-@@@@(3:79:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -12500-@@@@(3:79:14:1) EibaAdFA N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|INDEF|ACC -12501-@@@@(3:79:15:1) l~i P PREFIX|l:P+ -12502-@@@@(3:79:15:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -12503-@@@@(3:79:16:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -12504-@@@@(3:79:17:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -12505-@@@@(3:79:18:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -12506-@@@@(3:79:19:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -12507-@@@@(3:79:19:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -12508-@@@@(3:79:20:1) kuwnu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -12509-@@@@(3:79:20:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -12510-@@@@(3:79:21:1) rab~a`niy~i.na N STEM|POS:N|LEM:rab~a`niy~in|ROOT:rbb|MP|ACC -12511-@@@@(3:79:22:1) bi P PREFIX|bi+ -12512-@@@@(3:79:22:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -12513-@@@@(3:79:23:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -12514-@@@@(3:79:23:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12515-@@@@(3:79:24:1) tuEal~imu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|2MP -12516-@@@@(3:79:24:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -12517-@@@@(3:79:25:1) {lo DET PREFIX|Al+ -12518-@@@@(3:79:25:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -12519-@@@@(3:79:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12520-@@@@(3:79:26:2) bi P PREFIX|bi+ -12521-@@@@(3:79:26:3) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -12522-@@@@(3:79:27:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -12523-@@@@(3:79:27:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12524-@@@@(3:79:28:1) tadorusu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:darasu|ROOT:drs|2MP -12525-@@@@(3:79:28:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -12526-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="80" id="8581">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="3" aye="80" id="8582">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِبَشَرٍ" root="بشر" sureh="3" aye="80" id="8583">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="3" aye="80" id="8584">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْتِيَهُ" root="ءتي" sureh="3" aye="80" id="8585">
<Subword subEntry="يُؤْتِيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="80" id="8586">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="3" aye="80" id="8587">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="80" id="8588">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُكْمَ" root="حكم" sureh="3" aye="80" id="8589">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُكْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="80" id="8590">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النُّبُوَّةَ" sureh="3" aye="80" id="8591">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُبُوَّةَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="3" aye="80" id="8592">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولَ" root="قول" sureh="3" aye="80" id="8593">
<Subword subEntry="يَقُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="3" aye="80" id="8594">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُونُوا" root="كون" sureh="3" aye="80" id="8595">
<Subword subEntry="كُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِبَادًا" root="عبد" sureh="3" aye="80" id="8596">
<Subword subEntry="عِبَادًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="3" aye="80" id="8597">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="80" id="8598">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="3" aye="80" id="8599">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="80" id="8600">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="80" id="8601">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="3" aye="80" id="8602">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُونُوا" root="كون" sureh="3" aye="80" id="8603">
<Subword subEntry="كُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّانِيِّينَ" sureh="3" aye="80" id="8604">
<Subword subEntry="رَبَّانِيِّينَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="80" id="8605">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="3" aye="80" id="8606">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُعَلِّمُونَ" root="علم" sureh="3" aye="80" id="8607">
<Subword subEntry="تُعَلِّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="3" aye="80" id="8608">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="80" id="8609">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="80" id="8610">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="3" aye="80" id="8611">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَدْرُسُونَ" root="درس" sureh="3" aye="80" id="8612">
<Subword subEntry="تَدْرُس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>