بسم الله الرحمن الرحیم
3|81|وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
(3:81:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12550-@@@@(3:81:1:2) axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -12552-@@@@(3:81:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -12553-@@@@(3:81:4:1) miyva`qa N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC -12554-@@@@(3:81:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -12555-@@@@(3:81:5:2) n~abiy~i.na N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|GEN -12556-@@@@(3:81:6:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -12557-@@@@(3:81:6:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -12558-@@@@(3:81:7:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1S -12559-@@@@(3:81:7:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -12560-@@@@(3:81:7:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -12561-@@@@(3:81:8:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -12562-@@@@(3:81:9:1) kita`bK N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|INDEF|GEN -12563-@@@@(3:81:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12564-@@@@(3:81:10:2) HikomapK N STEM|POS:N|LEM:Hikomap|ROOT:Hkm|F|INDEF|GEN -12565-@@@@(3:81:11:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -12566-@@@@(3:81:12:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -12567-@@@@(3:81:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12568-@@@@(3:81:13:1) rasuwlN N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|NOM -12569-@@@@(3:81:14:1) m~uSad~iqN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|ROOT:Sdq|M|INDEF|NOM -12570-@@@@(3:81:15:1) l~i P PREFIX|l:P+ -12571-@@@@(3:81:15:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -12572-@@@@(3:81:16:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -12573-@@@@(3:81:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12574-@@@@(3:81:17:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -12575-@@@@(3:81:17:2) tu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|2MP -12576-@@@@(3:81:17:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -12577-@@@@(3:81:18:1) bi P PREFIX|bi+ -12578-@@@@(3:81:18:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -12579-@@@@(3:81:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12580-@@@@(3:81:19:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -12581-@@@@(3:81:19:3) tanSuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|2MP -12582-@@@@(3:81:19:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -12583-@@@@(3:81:19:5) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -12584-@@@@(3:81:20:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -12585-@@@@(3:81:21:1) 'a INTG PREFIX|A:INTG+ -12586-@@@@(3:81:21:2) >aqoraro V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqoraro|ROOT:qrr|2MP -12587-@@@@(3:81:21:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12588-@@@@(3:81:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -12589-@@@@(3:81:22:2) >axa*o V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MP -12590-@@@@(3:81:22:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -12591-@@@@(3:81:23:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -12592-@@@@(3:81:24:1) *a`likumo DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -12593-@@@@(3:81:25:1) aqoraro V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqoraro|ROOT:qrr|1P -12598-@@@@(3:81:27:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -12599-@@@@(3:81:28:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -12600-@@@@(3:81:29:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -12601-@@@@(3:81:29:2) {$ohadu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:$ahida|ROOT:$hd|2MP -12602-@@@@(3:81:29:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -12603-@@@@(3:81:30:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -12604-@@@@(3:81:30:2) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -12605-@@@@(3:81:31:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -12606-@@@@(3:81:31:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -12607-@@@@(3:81:32:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -12608-@@@@(3:81:33:1) {l DET PREFIX|Al+ -12609-@@@@(3:81:33:2) $~a`hidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAhid|ROOT:$hd|MP|GEN -12610-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="82" id="8629">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="3" aye="82" id="8630">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="3" aye="82" id="8631">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="82" id="8632">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقَ" root="وثق" sureh="3" aye="82" id="8633">
<Subword subEntry="مِيثَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="3" aye="82" id="8634">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَا" sureh="3" aye="82" id="8635">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتُكُمْ" root="ءتي" sureh="3" aye="82" id="8636">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="82" id="8637">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كِتَابٍ" root="كتب" sureh="3" aye="82" id="8638">
<Subword subEntry="كِتَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="82" id="8639">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِكْمَةٍ" root="حكم" sureh="3" aye="82" id="8640">
<Subword subEntry="حِكْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="3" aye="82" id="8641">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَكُمْ" root="جيء" sureh="3" aye="82" id="8642">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولٌ" root="رسل" sureh="3" aye="82" id="8643">
<Subword subEntry="رَسُولٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقٌ" root="صدق" sureh="3" aye="82" id="8644">
<Subword subEntry="مُصَدِّقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="3" aye="82" id="8645">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="3" aye="82" id="8646">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتُؤْمِنُنَّ" root="ءمن" sureh="3" aye="82" id="8647">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="3" aye="82" id="8648">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="82" id="8649">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتَنْصُرُنَّهُ" root="نصر" sureh="3" aye="82" id="8650">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَنْصُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="82" id="8651">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="3" aye="82" id="8652">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْرَرْتُمْ" root="قرر" sureh="3" aye="82" id="8653">
<Subword subEntry="أَقْرَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="82" id="8654">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذْتُمْ" root="ءخذ" sureh="3" aye="82" id="8655">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="3" aye="82" id="8656">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمْ" root="" sureh="3" aye="82" id="8657">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِصْرِي" root="ءصر" sureh="3" aye="82" id="8658">
<Subword subEntry="إِصْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="3" aye="82" id="8659">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَقْرَرْنَا" root="قرر" sureh="3" aye="82" id="8660">
<Subword subEntry="أَقْرَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="82" id="8661">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاشْهَدُوا" root="شهد" sureh="3" aye="82" id="8662">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِشْهَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="82" id="8663">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="3" aye="82" id="8664">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="3" aye="82" id="8665">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="82" id="8666">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّاهِدِينَ" root="شهد" sureh="3" aye="82" id="8667">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَاهِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
تفسير الطبري = جامع البيان ت شاكر (6/ 553)
ثم اختلف أهل التأويل فيمن أخذ ميثاقه بالإيمان بمن جاءه من رسل الله مصدقا لما معه.
فقال بعضهم: إنما أخذ الله بذلك ميثاق أهل الكتاب دون أنبيائهم. واستشهدوا لصحة قولهم بذلك بقوله:"لتؤمنن به ولتنصرنه". قالوا: فإنما أمر الذين أرسلت إليهم الرسل من الأمم بالإيمان برسل الله ونصرتها على من خالفها. وأما الرسل، فإنه لا وجه لأمرها بنصرة أحد، لأنها المحتاجة إلى المعونة على من خالفها من كفرة بني آدم. فأما هي، فإنها لا تعين الكفرة على كفرها ولا تنصرها. قالوا: وإذا لم يكن غيرها وغير الأمم الكافرة، فمن الذي ينصر النبي، فيؤخذ ميثاقه بنصرته؟
ذكر من قال ذلك:
7323 - حدثني محمد بن عمرو قال، حدثنا أبو عاصم، عن عيسى، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد في قوله:"وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة"، قال: هي خطأ من الكاتب، وهي في قراءة ابن مسعود:"وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب". (1)
7324 - حدثني المثنى قال، حدثنا أبو حذيفة قال، حدثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد مثله.
7325 - حدثني المثنى قال، حدثنا إسحاق قال، حدثنا عبد الله بن أبي جعفر، عن أبيه، عن الربيع في قوله:"وإذ أخذ الله ميثاق النبيين"، يقول: وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب، وكذلك كان يقرؤها الربيع:"وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب"، إنما هي أهل الكتاب. (1) قال: وكذلك كان يقرأها أبي بن كعب. قال الربيع: ألا ترى أنه يقول:"ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه؟ يقول: لتؤمنن بمحمد صلى الله عليه وسلم ولتنصرنه. قال: هم أهل الكتاب.
* * *
وقال آخرون: بل الذين أخذ ميثاقهم بذلك، الأنبياء دون أممها.
ذكر من قال ذلك:
__________
(1) بمثل هذا الأثر، يستدل من يستدل من جهله المستشرقين وأشياعهم، على الخطأ والتحريف في كتاب الله المحفوظ. وهم لم يكونوا أول من قال به، بل سبقهم إليه أسلافهم من غلاة الرافضة وأشباههم من الملحدة. ولم يقصر علماء أهل الإسلام في بيان ما قالوه، وفي تعقب آرائهم وبيان فسادها، ووهن حجتها. ومن أعظم ما قرأت في ذلك، كتاب"الانتصار لنقل القرآن"، للقاضي الباقلاني، وهو كتاب مخطوط لا يزال، وهي في ملك أخي السيد أحمد صقر، وهو أمين على نشره. وقد عقد القاضي بابا، بل أبوابا، في تعلق القائلين بذلك، بالشواذ من القراءات، والزيادات المروية عن السلف رواية الآحاد، وكشف عن فساد تعلقهم بذلك فيما راموه من الطعن في نقل المصحف. وقد أطال في ذلك واستوعب، وذكرها مفصلة، وذكر الروايات التي رويت في ذلك. ومما قال في باب منه: "وأما نحن، وإن كنا نوثق جميع من ذكرنا من السلف وأتباعهم، فإنا لا نعتقد تصديق جميع ما يروى عنهم، بل نعتقد أن فيه كذبا كثيرا قد قامت الدلالة على أنه موضوع عليهم، وأن فيه ما يمكن أن يكون حقا عنهم، وما يمكن أن يكون باطلا، ولا يثبت عليهم من طريق العلم البتات، بأخبار الآحاد. وإذا كان ذلك كذلك، وكانت هذه القراءات والكلمات المروية عن جماعة منهم، المخالفة لما في مصحفنا، مما لا نعلم صحتها وثبوتها، وكنا مع ذلك نعلم اجتماعهم على تسليم مصحف عثمان، وقراءتهم وإقراءهم ما فيه، والعمل به دون غيره = لم يجب أن نحفل بشيء من هذه الروايات عنهم، لأجل ما ذكرنا".
قلت: والقول الذي ذكره مجاهد، أنه: "خطأ من الكاتب"، إنما عنى به أن قراءة ابن مسعود هي القراءة التي كانت في العرضة الأخيرة، وأن الكاتب كتب القراءة التي كانت قبل العرضة الأخيرة، وأنه كان عليه أن يكتب ما كان في العرضة الأخيرة، فأخطأ وكتب القراءة الأولى. ولم يرد بقوله: "خطأ من الكاتب"، أنه وضع ذلك من عند نفسه. كيف؟ والقرآن متلقى بالرواية والوراثة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا بما هو مكتوب في الصحف!! هذا بيان قد تعجلته، ولتفصيل هذا موضع غير الذي نحن فيه.
تفسير الطبري = جامع البيان ط هجر (5/ 538)
ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، عن عيسى، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، في قوله: {وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة} [آل عمران: 81] قال: " هي خطأ من الكاتب، وهي في قراءة ابن مسعود: «وإذ أخذ [ص:539] الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب» حدثني المثنى، قال: ثنا أبو حذيفة، قال: ثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، مثله