بسم الله الرحمن الرحیم
3|40|قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
(3:40:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -11394-@@@@(3:40:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -11395-@@@@(3:40:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -11396-@@@@(3:40:3:1) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -11397-@@@@(3:40:4:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -11398-@@@@(3:40:5:1) li P PREFIX|l:P+ -11399-@@@@(3:40:5:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -11400-@@@@(3:40:6:1) gula`mN N STEM|POS:N|LEM:gula`m|ROOT:glm|M|INDEF|NOM -11401-@@@@(3:40:7:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -11402-@@@@(3:40:7:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -11403-@@@@(3:40:8:1) balaga V STEM|POS:V|PERF|LEM:balaga|ROOT:blg|3MS -11404-@@@@(3:40:8:2) niYa PRON SUFFIX|PRON:1S -11405-@@@@(3:40:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -11406-@@@@(3:40:9:2) kibaru N STEM|POS:N|LEM:kibar|ROOT:kbr|M|NOM -11407-@@@@(3:40:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11408-@@@@(3:40:10:2) {mora>ati N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|NOM -11409-@@@@(3:40:10:3) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -11410-@@@@(3:40:11:1) EaAqirN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAqir|ROOT:Eqr|M|INDEF|NOM -11411-@@@@(3:40:12:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -11412-@@@@(3:40:13:1) ka P PREFIX|ka+ -11413-@@@@(3:40:13:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -11414-@@@@(3:40:14:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -11415-@@@@(3:40:15:1) yafoEalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS -11416-@@@@(3:40:16:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -11417-@@@@(3:40:17:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -11418-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="41" id="7830">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="3" aye="41" id="7831">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّىٰ" sureh="3" aye="41" id="7832">
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُ" root="كون" sureh="3" aye="41" id="7833">
<Subword subEntry="يَكُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="3" aye="41" id="7834">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُلَامٌ" root="غلم" sureh="3" aye="41" id="7835">
<Subword subEntry="غُلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="41" id="7836">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="3" aye="41" id="7837">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلَغَنِيَ" root="بلغ" sureh="3" aye="41" id="7838">
<Subword subEntry="بَلَغَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِبَرُ" root="كبر" sureh="3" aye="41" id="7839">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِبَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="41" id="7840">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَتِي" root="مرء" sureh="3" aye="41" id="7841">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَاقِرٌ" root="عقر" sureh="3" aye="41" id="7842">
<Subword subEntry="عَاقِرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="41" id="7843">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="3" aye="41" id="7844">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="41" id="7845">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْعَلُ" root="فعل" sureh="3" aye="41" id="7846">
<Subword subEntry="يَفْعَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="41" id="7847">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="3" aye="41" id="7848">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>