بسم الله الرحمن الرحیم
3|39|فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
(3:39:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -11362-@@@@(3:39:1:2) naAdato V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3FS -11363-@@@@(3:39:1:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -11364-@@@@(3:39:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -11365-@@@@(3:39:2:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -11366-@@@@(3:39:3:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -11367-@@@@(3:39:3:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -11368-@@@@(3:39:4:1) qaA^}imN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}im|ROOT:qwm|M|INDEF|NOM -11369-@@@@(3:39:5:1) yuSal~iY V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Sal~aY`|ROOT:Slw|3MS -11370-@@@@(3:39:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -11371-@@@@(3:39:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -11372-@@@@(3:39:7:2) miHoraAbi N STEM|POS:N|LEM:miHoraAb|ROOT:Hrb|M|GEN -11373-@@@@(3:39:8:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَنَادَتْهُ" root="ندو" sureh="3" aye="40" id="7806">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="3" aye="40" id="7807">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="40" id="7808">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="3" aye="40" id="7809">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِمٌ" root="قوم" sureh="3" aye="40" id="7810">
<Subword subEntry="قَائِمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُصَلِّي" root="صلو" sureh="3" aye="40" id="7811">
<Subword subEntry="يُصَلِّي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="3" aye="40" id="7812">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمِحْرَابِ" root="حرب" sureh="3" aye="40" id="7813">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِحْرَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="3" aye="40" id="7814">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="3" aye="40" id="7815">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَشِّرُكَ" root="بشر" sureh="3" aye="40" id="7816">
<Subword subEntry="يُبَشِّرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِيَحْيَىٰ" sureh="3" aye="40" id="7817">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَحْيَى" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="3" aye="40" id="7818">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكَلِمَةٍ" root="كلم" sureh="3" aye="40" id="7819">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَلِمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="40" id="7820">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="40" id="7821">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="40" id="7822">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّدًا" root="سود" sureh="3" aye="40" id="7823">
<Subword subEntry="سَيِّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="40" id="7824">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَصُورًا" root="حصر" sureh="3" aye="40" id="7825">
<Subword subEntry="حَصُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="40" id="7826">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبِيًّا" root="نبء" sureh="3" aye="40" id="7827">
<Subword subEntry="نَبِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="40" id="7828">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحِينَ" root="صلح" sureh="3" aye="40" id="7829">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحِينَ" IsBase="1" /></Word>