بسم الله الرحمن الرحیم
3|41|قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(3:41:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -11419-@@@@(3:41:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -11420-@@@@(3:41:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -11421-@@@@(3:41:3:1) {joEal V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -11422-@@@@(3:41:4:1) l~i P PREFIX|l:P+ -11423-@@@@(3:41:4:2) Y^ PRON STEM|POS:PRON|1S -11424-@@@@(3:41:5:1) 'aAyapF N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|ACC -11425-@@@@(3:41:6:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -11426-@@@@(3:41:7:1) 'aAyatu N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|NOM -11427-@@@@(3:41:7:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -11428-@@@@(3:41:8:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -11429-@@@@(3:41:8:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -11430-@@@@(3:41:9:1) tukal~ima V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kal~ama|ROOT:klm|2MS|MOOD:SUBJ -11431-@@@@(3:41:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -11432-@@@@(3:41:10:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -11433-@@@@(3:41:11:1) vala`vapa T STEM|POS:T|LEM:vala`vap|ROOT:vlv|F|ACC -11434-@@@@(3:41:12:1) >ay~aAmK N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|GEN -11435-@@@@(3:41:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="42" id="7849">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="3" aye="42" id="7850">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلْ" root="جعل" sureh="3" aye="42" id="7851">
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="3" aye="42" id="7852">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَةً" root="ءوي/ءيي" sureh="3" aye="42" id="7853">
<Subword subEntry="آيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="42" id="7854">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَتُكَ" root="ءيي/ءوي" sureh="3" aye="42" id="7855">
<Subword subEntry="آيَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="3" aye="42" id="7856">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُكَلِّمَ" root="كلم" sureh="3" aye="42" id="7857">
<Subword subEntry="تُكَلِّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="3" aye="42" id="7858">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَلَاثَةَ" root="ثلث" sureh="3" aye="42" id="7859">
<Subword subEntry="ثَلَاثَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّامٍ" root="يوم" sureh="3" aye="42" id="7860">
<Subword subEntry="أَيَّامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="3" aye="42" id="7861">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَمْزًا" root="رمز" sureh="3" aye="42" id="7862">
<Subword subEntry="رَمْزًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="42" id="7863">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اذْكُرْ" root="ذكر" sureh="3" aye="42" id="7864">
<Subword subEntry="اُذْكُرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="3" aye="42" id="7865">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="3" aye="42" id="7866">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="42" id="7867">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِّحْ" root="سبح" sureh="3" aye="42" id="7868">
<Subword subEntry="سَبِّحْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْعَشِيِّ" root="عشو" sureh="3" aye="42" id="7869">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَشِيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="42" id="7870">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِبْكَارِ" root="بكر" sureh="3" aye="42" id="7871">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِبْكَارِ" IsBase="1" /></Word>