بسم الله الرحمن الرحیم
3|38|هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
(3:38:1:1) hunaAlika T STEM|POS:T|LEM:hunaAlik -11341-@@@@(3:38:2:1) daEaA V STEM|POS:V|PERF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MS -11342-@@@@(3:38:3:1) zakariy~aA PN STEM|POS:PN|LEM:zakariy~aA|NOM -11343-@@@@(3:38:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -11344-@@@@(3:38:4:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -11345-@@@@(3:38:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -11346-@@@@(3:38:6:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -11347-@@@@(3:38:6:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -11348-@@@@(3:38:7:1) habo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:wahaba|ROOT:whb|2MS -11349-@@@@(3:38:8:1) li P PREFIX|l:P+ -11350-@@@@(3:38:8:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -11351-@@@@(3:38:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -11352-@@@@(3:38:10:1) l~adun N STEM|POS:N|LEM:l~adun|ROOT:ldn|GEN -11353-@@@@(3:38:10:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -11354-@@@@(3:38:11:1) *ur~iy~apF N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|INDEF|ACC -11355-@@@@(3:38:12:1) Tay~ibapF ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Tay~ibap|ROOT:Tyb|FS|INDEF|ACC -11356-@@@@(3:38:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُنَالِكَ" sureh="3" aye="39" id="7791">
<Subword subEntry="هُنَالِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَعَا" root="دعو" sureh="3" aye="39" id="7792">
<Subword subEntry="دَعَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَكَرِيَّا" root="زكر" sureh="3" aye="39" id="7793">
<Subword subEntry="زَكَرِيَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُ" root="ربب" sureh="3" aye="39" id="7794">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="39" id="7795">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="3" aye="39" id="7796">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَبْ" root="وهب" sureh="3" aye="39" id="7797">
<Subword subEntry="هَبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="3" aye="39" id="7798">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="39" id="7799">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدُنْكَ" root="لدن" sureh="3" aye="39" id="7800">
<Subword subEntry="لَدُنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّةً" root="ذري/ذروء/ذ" sureh="3" aye="39" id="7801">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَيِّبَةً" root="طيب" sureh="3" aye="39" id="7802">
<Subword subEntry="طَيِّبَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="3" aye="39" id="7803">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَمِيعُ" root="سمع" sureh="3" aye="39" id="7804">
<Subword subEntry="سَمِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّعَاءِ" root="دعو" sureh="3" aye="39" id="7805">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُعَاءِ" IsBase="1" /></Word>