بسم الله الرحمن الرحیم
3|37|فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(3:37:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -11293-@@@@(3:37:1:2) taqab~ala V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:taqab~ala|ROOT:qbl|3MS -11294-@@@@(3:37:1:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11295-@@@@(3:37:2:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -11296-@@@@(3:37:2:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11297-@@@@(3:37:3:1) bi P PREFIX|bi+ -11298-@@@@(3:37:3:2) qabuwlK N STEM|POS:N|LEM:qabuwl|ROOT:qbl|M|INDEF|GEN -11299-@@@@(3:37:4:1) HasanK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|GEN -11300-@@@@(3:37:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11301-@@@@(3:37:5:2) >an[bata V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an[bata|ROOT:nbt|3MS -11302-@@@@(3:37:5:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11303-@@@@(3:37:6:1) nabaAtFA N STEM|POS:N|LEM:nabaAt|ROOT:nbt|M|INDEF|ACC -11304-@@@@(3:37:7:1) HasanFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|ACC -11305-@@@@(3:37:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11306-@@@@(3:37:8:2) kaf~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:kaf~ala|ROOT:kfl|3MS -11307-@@@@(3:37:8:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11308-@@@@(3:37:9:1) zakariy~aA PN STEM|POS:PN|LEM:zakariy~aA|ACC -11309-@@@@(3:37:10:1) kul~amaA T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll -11310-@@@@(3:37:11:1) daxala V STEM|POS:V|PERF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MS -11311-@@@@(3:37:12:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -11312-@@@@(3:37:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11313-@@@@(3:37:13:1) zakariy~aA PN STEM|POS:PN|LEM:zakariy~aA|NOM -11314-@@@@(3:37:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -11315-@@@@(3:37:14:2) miHoraAba N STEM|POS:N|LEM:miHoraAb|ROOT:Hrb|M|ACC -11316-@@@@(3:37:15:1) wajada V STEM|POS:V|PERF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MS -11317-@@@@(3:37:16:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -11318-@@@@(3:37:16:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11319-@@@@(3:37:17:1) rizoqFA N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|ACC -11320-@@@@(3:37:18:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -11321-@@@@(3:37:19:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -11322-@@@@(3:37:19:2) maroyamu PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|NOM -11323-@@@@(3:37:20:1) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -11324-@@@@(3:37:21:1) la P PREFIX|l:P+ -11325-@@@@(3:37:21:2) ki PRON STEM|POS:PRON|2FS -11326-@@@@(3:37:22:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -11327-@@@@(3:37:23:1) qaAlato V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -11328-@@@@(3:37:24:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -11329-@@@@(3:37:25:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -11330-@@@@(3:37:26:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -11331-@@@@(3:37:27:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -11332-@@@@(3:37:28:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَتَقَبَّلَهَا" root="قبل" sureh="3" aye="38" id="7754">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَقَبَّلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّهَا" root="ربب" sureh="3" aye="38" id="7755">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِقَبُولٍ" root="قبل" sureh="3" aye="38" id="7756">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَبُولٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنٍ" root="حسن" sureh="3" aye="38" id="7757">
<Subword subEntry="حَسَنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="38" id="7758">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبَتَهَا" root="نبت" sureh="3" aye="38" id="7759">
<Subword subEntry="أَنْبَتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَبَاتًا" root="نبت" sureh="3" aye="38" id="7760">
<Subword subEntry="نَبَاتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنًا" root="حسن" sureh="3" aye="38" id="7761">
<Subword subEntry="حَسَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="38" id="7762">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَّلَهَا" root="كفل" sureh="3" aye="38" id="7763">
<Subword subEntry="كَفَّلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَكَرِيَّا" root="زكر" sureh="3" aye="38" id="7764">
<Subword subEntry="زَكَرِيَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="3" aye="38" id="7765">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَخَلَ" root="دخل" sureh="3" aye="38" id="7766">
<Subword subEntry="دَخَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="3" aye="38" id="7767">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زَكَرِيَّا" root="زكر" sureh="3" aye="38" id="7768">
<Subword subEntry="زَكَرِيَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمِحْرَابَ" root="حرب" sureh="3" aye="38" id="7769">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِحْرَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجَدَ" root="وجد" sureh="3" aye="38" id="7770">
<Subword subEntry="وَجَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهَا" root="عند" sureh="3" aye="38" id="7771">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِزْقًا" root="رزق" sureh="3" aye="38" id="7772">
<Subword subEntry="رِزْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="38" id="7773">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="3" aye="38" id="7774">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمُ" root="ريم" sureh="3" aye="38" id="7775">
<Subword subEntry="مَرْيَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّىٰ" sureh="3" aye="38" id="7776">
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِ" sureh="3" aye="38" id="7777">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="3" aye="38" id="7778">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="3" aye="38" id="7779">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="3" aye="38" id="7780">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="38" id="7781">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِ" root="عند" sureh="3" aye="38" id="7782">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="38" id="7783">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="3" aye="38" id="7784">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="3" aye="38" id="7785">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْزُقُ" root="رزق" sureh="3" aye="38" id="7786">
<Subword subEntry="يَرْزُقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="3" aye="38" id="7787">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="3" aye="38" id="7788">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="3" aye="38" id="7789">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِسَابٍ" root="حسب" sureh="3" aye="38" id="7790">
<Subword subEntry="حِسَابٍ" IsBase="1" /></Word>