بسم الله الرحمن الرحیم
3|36|فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
(3:36:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -11245-@@@@(3:36:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -11246-@@@@(3:36:2:1) waDaEato V STEM|POS:V|PERF|LEM:waDaEa|ROOT:wDE|3FS -11247-@@@@(3:36:2:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11248-@@@@(3:36:3:1) qaAlato V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -11249-@@@@(3:36:4:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -11250-@@@@(3:36:4:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -11251-@@@@(3:36:5:1) unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|ACC -11257-@@@@(3:36:8:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -11258-@@@@(3:36:8:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -11259-@@@@(3:36:9:1) >aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -11260-@@@@(3:36:10:1) bi P PREFIX|bi+ -11261-@@@@(3:36:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -11262-@@@@(3:36:11:1) waDaEato V STEM|POS:V|PERF|LEM:waDaEa|ROOT:wDE|3FS -11263-@@@@(3:36:12:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -11264-@@@@(3:36:12:2) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -11265-@@@@(3:36:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -11266-@@@@(3:36:13:2) *~akaru N STEM|POS:N|LEM:*akar|ROOT:*kr|M|NOM -11267-@@@@(3:36:14:1) ka P PREFIX|ka+ -11268-@@@@(3:36:14:2) {lo DET PREFIX|Al+ -11269-@@@@(3:36:14:3) >unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|GEN -11270-@@@@(3:36:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11271-@@@@(3:36:15:2) uEiy*u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uEiy*u|ROOT:Ew*|1S -11281-@@@@(3:36:19:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11282-@@@@(3:36:20:1) bi P PREFIX|bi+ -11283-@@@@(3:36:20:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -11284-@@@@(3:36:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11285-@@@@(3:36:21:2) *ur~iy~ata N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|ACC -11286-@@@@(3:36:21:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -11287-@@@@(3:36:22:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -11288-@@@@(3:36:23:1) {l DET PREFIX|Al+ -11289-@@@@(3:36:23:2) $~ayoTa`ni PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|GEN -11290-@@@@(3:36:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -11291-@@@@(3:36:24:2) r~ajiymi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:rajiym|ROOT:rjm|MS|GEN -11292-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="3" aye="37" id="7725">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَضَعَتْهَا" root="وضع" sureh="3" aye="37" id="7726">
<Subword subEntry="وَضَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="3" aye="37" id="7727">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="3" aye="37" id="7728">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="3" aye="37" id="7729">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَضَعْتُهَا" root="وضع" sureh="3" aye="37" id="7730">
<Subword subEntry="وَضَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="3" aye="37" id="7731">
<Subword subEntry="أُنْثَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="37" id="7732">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="37" id="7733">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="3" aye="37" id="7734">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="37" id="7735">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَضَعَتْ" root="وضع" sureh="3" aye="37" id="7736">
<Subword subEntry="وَضَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="37" id="7737">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="3" aye="37" id="7738">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذَّكَرُ" root="ذكر" sureh="3" aye="37" id="7739">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَكَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَالْأُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="3" aye="37" id="7740">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُنْثَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="37" id="7741">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="3" aye="37" id="7742">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَمَّيْتُهَا" root="سمو" sureh="3" aye="37" id="7743">
<Subword subEntry="سَمَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="3" aye="37" id="7744">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="37" id="7745">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="3" aye="37" id="7746">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُعِيذُهَا" root="عوذ" sureh="3" aye="37" id="7747">
<Subword subEntry="أُعِيذُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكَ" sureh="3" aye="37" id="7748">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="37" id="7749">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتَهَا" root="ذري/ذروء/ذ" sureh="3" aye="37" id="7750">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="37" id="7751">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانِ" root="شطن" sureh="3" aye="37" id="7752">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّجِيمِ" root="رجم" sureh="3" aye="37" id="7753">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَجِيمِ" IsBase="1" /></Word>