بسم الله الرحمن الرحیم
3|14|زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
(3:14:1:1) zuy~ina V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|3MS -10602-@@@@(3:14:2:1) li P PREFIX|l:P+ -10603-@@@@(3:14:2:2) l DET PREFIX|Al+ -10604-@@@@(3:14:2:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -10605-@@@@(3:14:3:1) Hub~u N STEM|POS:N|LEM:Hub~|ROOT:Hbb|M|NOM -10606-@@@@(3:14:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -10607-@@@@(3:14:4:2) $~ahawa`ti N STEM|POS:N|LEM:$~ahawa`t|ROOT:$hw|FP|GEN -10608-@@@@(3:14:5:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -10609-@@@@(3:14:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -10610-@@@@(3:14:6:2) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -10611-@@@@(3:14:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10612-@@@@(3:14:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10613-@@@@(3:14:7:3) baniyna N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -10614-@@@@(3:14:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10615-@@@@(3:14:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10616-@@@@(3:14:8:3) qana`Tiyri N STEM|POS:N|LEM:qinTaAr|ROOT:qnTr|MP|GEN -10617-@@@@(3:14:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -10618-@@@@(3:14:9:2) muqanTarapi ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:muqanTarap|ROOT:qnTr|F|GEN -10619-@@@@(3:14:10:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -10620-@@@@(3:14:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -10621-@@@@(3:14:11:2) *~ahabi N STEM|POS:N|LEM:*ahab|ROOT:*hb|M|GEN -10622-@@@@(3:14:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10623-@@@@(3:14:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10624-@@@@(3:14:12:3) fiD~api N STEM|POS:N|LEM:fiD~ap|ROOT:fDD|F|GEN -10625-@@@@(3:14:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10626-@@@@(3:14:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10627-@@@@(3:14:13:3) xayoli N STEM|POS:N|LEM:xayol|ROOT:xyl|MP|GEN -10628-@@@@(3:14:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -10629-@@@@(3:14:14:2) musaw~amapi ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usaw~amap|ROOT:swm|F|GEN -10630-@@@@(3:14:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10631-@@@@(3:14:15:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10632-@@@@(3:14:15:3) >anoEa`mi N STEM|POS:N|LEM:n~aEam|ROOT:nEm|MP|GEN -10633-@@@@(3:14:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10634-@@@@(3:14:16:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10635-@@@@(3:14:16:3) Harovi N STEM|POS:N|LEM:Harov|ROOT:Hrv|M|GEN -10636-@@@@(3:14:17:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -10637-@@@@(3:14:18:1) mata`Eu N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|NOM -10638-@@@@(3:14:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -10639-@@@@(3:14:19:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -10640-@@@@(3:14:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -10641-@@@@(3:14:20:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -10642-@@@@(3:14:21:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -10643-@@@@(3:14:21:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -10644-@@@@(3:14:22:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -10645-@@@@(3:14:22:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -10646-@@@@(3:14:23:1) Husonu N STEM|POS:N|LEM:Huson|ROOT:Hsn|M|NOM -10647-@@@@(3:14:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -10648-@@@@(3:14:24:2) ma_#aAbi N STEM|POS:N|LEM:ma_#aAb|ROOT:Awb|M|GEN -10649-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="زُيِّنَ" root="زين" sureh="3" aye="15" id="7270">
<Subword subEntry="زُيِّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="3" aye="15" id="7271">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُبُّ" root="حبب" sureh="3" aye="15" id="7272">
<Subword subEntry="حُبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّهَوَاتِ" sureh="3" aye="15" id="7273">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَهَوَاتِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="15" id="7274">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءِ" root="نسو" sureh="3" aye="15" id="7275">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7276">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَنِينَ" root="بنو" sureh="3" aye="15" id="7277">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7278">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَنَاطِيرِ" root="قنطر" sureh="3" aye="15" id="7279">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَنَاطِيرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُقَنْطَرَةِ" root="قنطر" sureh="3" aye="15" id="7280">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُقَنْطَرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="15" id="7281">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذَّهَبِ" root="ذهب" sureh="3" aye="15" id="7282">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَهَبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7283">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفِضَّةِ" root="فضض" sureh="3" aye="15" id="7284">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فِضَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7285">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَيْلِ" root="خيل" sureh="3" aye="15" id="7286">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُسَوَّمَةِ" root="سوم" sureh="3" aye="15" id="7287">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسَوَّمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7288">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْعَامِ" root="نعم" sureh="3" aye="15" id="7289">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7290">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرْثِ" root="حرث" sureh="3" aye="15" id="7291">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرْثِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="3" aye="15" id="7292">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَاعُ" root="متع" sureh="3" aye="15" id="7293">
<Subword subEntry="مَتَاعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="3" aye="15" id="7294">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="3" aye="15" id="7295">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="15" id="7296">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="15" id="7297">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" root="عند" sureh="3" aye="15" id="7298">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُسْنُ" root="حسن" sureh="3" aye="15" id="7299">
<Subword subEntry="حُسْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَآبِ" root="ءوب" sureh="3" aye="15" id="7300">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَآبِ" IsBase="1" /></Word>