بسم الله الرحمن الرحیم
2|200|فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
(2:200:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -6398-@@@@(2:200:1:2) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -6413-@@@@(2:200:9:1) >a$ad~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|GEN -6414-@@@@(2:200:10:1) *ikorFA N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|INDEF|ACC -6415-@@@@(2:200:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -6416-@@@@(2:200:11:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -6417-@@@@(2:200:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -6418-@@@@(2:200:12:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -6419-@@@@(2:200:13:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -6420-@@@@(2:200:14:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -6421-@@@@(2:200:15:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -6422-@@@@(2:200:15:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -6423-@@@@(2:200:16:1) 'aAti V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS -6424-@@@@(2:200:16:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -6425-@@@@(2:200:17:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -6426-@@@@(2:200:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -6427-@@@@(2:200:18:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -6428-@@@@(2:200:19:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6429-@@@@(2:200:19:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -6430-@@@@(2:200:20:1) la P PREFIX|l:P+ -6431-@@@@(2:200:20:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -6432-@@@@(2:200:21:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -6433-@@@@(2:200:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -6434-@@@@(2:200:22:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -6435-@@@@(2:200:23:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -6436-@@@@(2:200:24:1) xala`qK N STEM|POS:N|LEM:xala`q|ROOT:xlq|M|INDEF|GEN -6437-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَإِذَا" sureh="2" aye="201" id="4332">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَضَيْتُمْ" root="قضي" sureh="2" aye="201" id="4333">
<Subword subEntry="قَضَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنَاسِكَكُمْ" root="نسك" sureh="2" aye="201" id="4334">
<Subword subEntry="مَنَاسِكَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاذْكُرُوا" root="ذكر" sureh="2" aye="201" id="4335">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُذْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="2" aye="201" id="4336">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذِكْرِكُمْ" root="ذكر" sureh="2" aye="201" id="4337">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِكْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آبَاءَكُمْ" root="ءبو" sureh="2" aye="201" id="4338">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="2" aye="201" id="4339">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدَّ" root="شدد" sureh="2" aye="201" id="4340">
<Subword subEntry="أَشَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرًا" root="ذكر" sureh="2" aye="201" id="4341">
<Subword subEntry="ذِكْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمِنَ" sureh="2" aye="201" id="4342">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="2" aye="201" id="4343">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="2" aye="201" id="4344">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُ" root="قول" sureh="2" aye="201" id="4345">
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="2" aye="201" id="4346">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آتِنَا" root="ءتي" sureh="2" aye="201" id="4347">
<Subword subEntry="آتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="2" aye="201" id="4348">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="2" aye="201" id="4349">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="201" id="4350">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="201" id="4351">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="2" aye="201" id="4352">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="2" aye="201" id="4353">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="2" aye="201" id="4354">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="201" id="4355">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَاقٍ" root="خلق" sureh="2" aye="201" id="4356">
<Subword subEntry="خَلَاقٍ" IsBase="1" /></Word>