بسم الله الرحمن الرحیم
2|150|وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
(2:150:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -4585-@@@@(2:150:1:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -4586-@@@@(2:150:2:1) Hayovu N STEM|POS:N|LEM:Hayov|ROOT:Hyv|GEN -4587-@@@@(2:150:3:1) xarajo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|2MS -4588-@@@@(2:150:3:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -4589-@@@@(2:150:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -4590-@@@@(2:150:4:2) wal~i V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MS -4591-@@@@(2:150:5:1) wajoha N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|ACC -4592-@@@@(2:150:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -4593-@@@@(2:150:6:1) $aTora LOC STEM|POS:LOC|LEM:$aTor|ROOT:$Tr|M|ACC -4594-@@@@(2:150:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -4595-@@@@(2:150:7:2) masojidi N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|M|GEN -4596-@@@@(2:150:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -4597-@@@@(2:150:8:2) HaraAmi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|GEN -4598-@@@@(2:150:9:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -4599-@@@@(2:150:9:2) Hayovu COND STEM|POS:COND|LEM:Hayov2|ROOT:Hyv -4600-@@@@(2:150:10:1) maA SUP STEM|POS:SUP|LEM:maA -4601-@@@@(2:150:11:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -4602-@@@@(2:150:11:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -4603-@@@@(2:150:12:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -4604-@@@@(2:150:12:2) wal~u V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MP -4605-@@@@(2:150:12:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -4606-@@@@(2:150:13:1) wujuwha N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|MP|ACC -4607-@@@@(2:150:13:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -4608-@@@@(2:150:14:1) $aTora LOC STEM|POS:LOC|LEM:$aTor|ROOT:$Tr|M|ACC -4609-@@@@(2:150:14:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -4610-@@@@(2:150:15:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -4611-@@@@(2:150:15:2) }a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -4612-@@@@(2:150:15:3) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -4613-@@@@(2:150:16:1) yakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS|MOOD:SUBJ -4614-@@@@(2:150:17:1) li P PREFIX|l:P+ -4615-@@@@(2:150:17:2) l DET PREFIX|Al+ -4616-@@@@(2:150:17:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -4617-@@@@(2:150:18:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -4618-@@@@(2:150:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -4619-@@@@(2:150:19:1) Huj~apN N STEM|POS:N|LEM:Huj~ap|ROOT:Hjj|F|INDEF|NOM -4620-@@@@(2:150:20:1) utim~a V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>atam~a|ROOT:tmm|1S|MOOD:SUBJ -4638-@@@@(2:150:28:1) niEomati N STEM|POS:N|LEM:niEomap|ROOT:nEm|F|ACC -4639-@@@@(2:150:28:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -4640-@@@@(2:150:29:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -4641-@@@@(2:150:29:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -4642-@@@@(2:150:30:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -4643-@@@@(2:150:30:2) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="151" id="3117">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="151" id="3118">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيْثُ" root="حيث" sureh="2" aye="151" id="3119">
<Subword subEntry="حَيْثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرَجْتَ" root="خرج" sureh="2" aye="151" id="3120">
<Subword subEntry="خَرَج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوَلِّ" root="ولي" sureh="2" aye="151" id="3121">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجْهَكَ" root="وجه" sureh="2" aye="151" id="3122">
<Subword subEntry="وَجْهَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَطْرَ" root="شطر" sureh="2" aye="151" id="3123">
<Subword subEntry="شَطْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْجِدِ" root="سجد" sureh="2" aye="151" id="3124">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْجِدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرَامِ" root="حرم" sureh="2" aye="151" id="3125">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="151" id="3126">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيْثُ" root="حيث" sureh="2" aye="151" id="3127">
<Subword subEntry="حَيْثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="151" id="3128">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="2" aye="151" id="3129">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوَلُّوا" root="ولي" sureh="2" aye="151" id="3130">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وُجُوهَكُمْ" root="وجه" sureh="2" aye="151" id="3131">
<Subword subEntry="وُجُوهَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَطْرَهُ" root="شطر" sureh="2" aye="151" id="3132">
<Subword subEntry="شَطْرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِئَلَّا" sureh="2" aye="151" id="3133">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونَ" root="كون" sureh="2" aye="151" id="3134">
<Subword subEntry="يَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="2" aye="151" id="3135">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="2" aye="151" id="3136">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُجَّةٌ" root="حجج" sureh="2" aye="151" id="3137">
<Subword subEntry="حُجَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="2" aye="151" id="3138">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="2" aye="151" id="3139">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="2" aye="151" id="3140">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="2" aye="151" id="3141">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="2" aye="151" id="3142">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخْشَوْهُمْ" root="خشي" sureh="2" aye="151" id="3143">
<Subword subEntry="تَخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="151" id="3144">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اخْشَوْنِي" root="خشي" sureh="2" aye="151" id="3145">
<Subword subEntry="اِخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="151" id="3146">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأُتِمَّ" root="تمم" sureh="2" aye="151" id="3147">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُتِمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِعْمَتِي" root="نعم" sureh="2" aye="151" id="3148">
<Subword subEntry="نِعْمَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="2" aye="151" id="3149">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="151" id="3150">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="2" aye="151" id="3151">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَهْتَدُونَ" root="هدي" sureh="2" aye="151" id="3152">
<Subword subEntry="تَهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>