بسم الله الرحمن الرحیم
2|36|فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
(2:36:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -932-@@@@(2:36:1:2) >azal~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>azal~a|ROOT:zll|3MS -933-@@@@(2:36:1:3) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -934-@@@@(2:36:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -935-@@@@(2:36:2:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -936-@@@@(2:36:3:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -937-@@@@(2:36:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -938-@@@@(2:36:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -939-@@@@(2:36:4:2) >axoraja V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MS -940-@@@@(2:36:4:3) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -941-@@@@(2:36:5:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -942-@@@@(2:36:5:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -943-@@@@(2:36:6:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MD -944-@@@@(2:36:6:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -945-@@@@(2:36:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -946-@@@@(2:36:7:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -947-@@@@(2:36:8:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -948-@@@@(2:36:8:2) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -949-@@@@(2:36:8:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -950-@@@@(2:36:9:1) {hobiTu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MP -951-@@@@(2:36:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -952-@@@@(2:36:10:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -953-@@@@(2:36:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -954-@@@@(2:36:11:1) li P PREFIX|l:P+ -955-@@@@(2:36:11:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -956-@@@@(2:36:12:1) Eaduw~N N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM -957-@@@@(2:36:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -958-@@@@(2:36:13:2) la P PREFIX|l:P+ -959-@@@@(2:36:13:3) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -960-@@@@(2:36:14:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -961-@@@@(2:36:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -962-@@@@(2:36:15:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -963-@@@@(2:36:16:1) musotaqar~N N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(X)|LEM:musotaqar~|ROOT:qrr|M|INDEF|NOM -964-@@@@(2:36:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -965-@@@@(2:36:17:2) mata`EN N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|INDEF|NOM -966-@@@@(2:36:18:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَأَزَلَّهُمَا" root="زلل" sureh="2" aye="37" id="640">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَزَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="2" aye="37" id="641">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهَا" sureh="2" aye="37" id="642">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَخْرَجَهُمَا" root="خرج" sureh="2" aye="37" id="643">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخْرَجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="2" aye="37" id="644">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَا" root="كون" sureh="2" aye="37" id="645">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="2" aye="37" id="646">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="37" id="647">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="2" aye="37" id="648">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اهْبِطُوا" root="هبط" sureh="2" aye="37" id="649">
<Subword subEntry="اِهْبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="2" aye="37" id="650">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="2" aye="37" id="651">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٌّ" root="عدو" sureh="2" aye="37" id="652">
<Subword subEntry="عَدُوٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="37" id="653">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="2" aye="37" id="654">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="2" aye="37" id="655">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="2" aye="37" id="656">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقَرٌّ" sureh="2" aye="37" id="657">
<Subword subEntry="مُسْتَقَرٌّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="37" id="658">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَاعٌ" root="متع" sureh="2" aye="37" id="659">
<Subword subEntry="مَتَاعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="2" aye="37" id="660">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينٍ" root="حين" sureh="2" aye="37" id="661">
<Subword subEntry="حِينٍ" IsBase="1" /></Word>