بسم الله الرحمن الرحیم
2|35|وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
(2:35:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -898-@@@@(2:35:1:2) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -899-@@@@(2:35:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -900-@@@@(2:35:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -901-@@@@(2:35:2:2) _#aAdamu PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|NOM -902-@@@@(2:35:3:1) {sokuno V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sakana|ROOT:skn|2MS -903-@@@@(2:35:4:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -904-@@@@(2:35:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -905-@@@@(2:35:5:2) zawoju N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|NOM -906-@@@@(2:35:5:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -907-@@@@(2:35:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -908-@@@@(2:35:6:2) jan~apa PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|ACC -909-@@@@(2:35:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -910-@@@@(2:35:7:2) kula V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>akala|ROOT:Akl|2D -911-@@@@(2:35:7:3) A PRON SUFFIX|PRON:2D -912-@@@@(2:35:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -913-@@@@(2:35:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -914-@@@@(2:35:9:1) ragadFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:ragad|ROOT:rgd|M|INDEF|ACC -915-@@@@(2:35:10:1) Hayovu LOC STEM|POS:LOC|LEM:Hayov|ROOT:Hyv -916-@@@@(2:35:11:1) $i}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|2D -917-@@@@(2:35:11:2) tumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -918-@@@@(2:35:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -919-@@@@(2:35:12:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -920-@@@@(2:35:13:1) taqoraba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaqorabu|ROOT:qrb|2D|MOOD:JUS -921-@@@@(2:35:13:2) A PRON SUFFIX|PRON:2D -922-@@@@(2:35:14:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -923-@@@@(2:35:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -924-@@@@(2:35:15:2) $~ajarapa N STEM|POS:N|LEM:$ajarap|ROOT:$jr|F|ACC -925-@@@@(2:35:16:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -926-@@@@(2:35:16:2) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2D|MOOD:SUBJ -927-@@@@(2:35:16:3) A PRON SUFFIX|PRON:2D -928-@@@@(2:35:17:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -929-@@@@(2:35:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -930-@@@@(2:35:18:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -931-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="36" id="617">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="2" aye="36" id="618">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="2" aye="36" id="619">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمُ" root="ءدم" sureh="2" aye="36" id="620">
<Subword subEntry="آدَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْكُنْ" root="سكن" sureh="2" aye="36" id="621">
<Subword subEntry="اُسْكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="2" aye="36" id="622">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="36" id="623">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَوْجُكَ" root="زوج" sureh="2" aye="36" id="624">
<Subword subEntry="زَوْجُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةَ" root="جنن" sureh="2" aye="36" id="625">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="36" id="626">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَا" root="ءكل" sureh="2" aye="36" id="627">
<Subword subEntry="كُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="2" aye="36" id="628">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَغَدًا" root="رغد" sureh="2" aye="36" id="629">
<Subword subEntry="رَغَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَيْثُ" root="حيث" sureh="2" aye="36" id="630">
<Subword subEntry="حَيْثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِئْتُمَا" root="شيء" sureh="2" aye="36" id="631">
<Subword subEntry="شِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="36" id="632">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="36" id="633">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَقْرَبَا" root="قرب" sureh="2" aye="36" id="634">
<Subword subEntry="تَقْرَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="2" aye="36" id="635">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّجَرَةَ" root="شجر" sureh="2" aye="36" id="636">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَجَرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَكُونَا" root="كون" sureh="2" aye="36" id="637">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="2" aye="36" id="638">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="2" aye="36" id="639">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>