بسم الله الرحمن الرحیم
2|34|وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
(2:34:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -874-@@@@(2:34:1:2) abaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>abaY|ROOT:Aby|3MS -890-@@@@(2:34:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -891-@@@@(2:34:10:2) {sotakobara V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MS -892-@@@@(2:34:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -893-@@@@(2:34:11:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -894-@@@@(2:34:12:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -895-@@@@(2:34:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -896-@@@@(2:34:13:2) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -897-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="35" id="601">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="2" aye="35" id="602">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="2" aye="35" id="603">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="2" aye="35" id="604">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْجُدُوا" root="سجد" sureh="2" aye="35" id="605">
<Subword subEntry="اُسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِآدَمَ" root="ءدم" sureh="2" aye="35" id="606">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَجَدُوا" root="سجد" sureh="2" aye="35" id="607">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="2" aye="35" id="608">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْلِيسَ" sureh="2" aye="35" id="609">
<Subword subEntry="إِبْلِيسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَىٰ" root="ءبي" sureh="2" aye="35" id="610">
<Subword subEntry="أَبَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="35" id="611">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْبَرَ" root="كبر" sureh="2" aye="35" id="612">
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="35" id="613">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="2" aye="35" id="614">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="2" aye="35" id="615">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="2" aye="35" id="616">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>