بسم الله الرحمن الرحیم
2|33|قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
(2:33:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -833-@@@@(2:33:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -834-@@@@(2:33:2:2) _#aAdamu PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|NOM -835-@@@@(2:33:3:1) >an[bi}o V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>an[ba>a|ROOT:nbA|2MS -836-@@@@(2:33:3:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -837-@@@@(2:33:4:1) bi P PREFIX|bi+ -838-@@@@(2:33:4:2) >asomaA^}i N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|GEN -839-@@@@(2:33:4:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -840-@@@@(2:33:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -841-@@@@(2:33:5:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -842-@@@@(2:33:6:1) >an[ba>a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an[ba>a|ROOT:nbA|3MS -843-@@@@(2:33:6:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -844-@@@@(2:33:7:1) bi P PREFIX|bi+ -845-@@@@(2:33:7:2) >asomaA^}i N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|GEN -846-@@@@(2:33:7:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -847-@@@@(2:33:8:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -848-@@@@(2:33:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -849-@@@@(2:33:9:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -850-@@@@(2:33:10:1) >aqul V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S|MOOD:JUS -851-@@@@(2:33:11:1) l~a P PREFIX|l:P+ -852-@@@@(2:33:11:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -853-@@@@(2:33:12:1) aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1S -856-@@@@(2:33:14:1) gayoba N STEM|POS:N|LEM:gayob|ROOT:gyb|M|ACC -857-@@@@(2:33:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -858-@@@@(2:33:15:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -859-@@@@(2:33:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -860-@@@@(2:33:16:2) {lo DET PREFIX|Al+ -861-@@@@(2:33:16:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -862-@@@@(2:33:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -863-@@@@(2:33:17:2) >aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1S -864-@@@@(2:33:18:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -865-@@@@(2:33:19:1) tubodu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yubodiYa|ROOT:bdw|2MP -866-@@@@(2:33:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -867-@@@@(2:33:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -868-@@@@(2:33:20:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -869-@@@@(2:33:21:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -870-@@@@(2:33:21:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -871-@@@@(2:33:22:1) takotumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:katama|ROOT:ktm|2MP -872-@@@@(2:33:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -873-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="2" aye="34" id="574">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="2" aye="34" id="575">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمُ" root="ءدم" sureh="2" aye="34" id="576">
<Subword subEntry="آدَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبِئْهُمْ" root="نبء" sureh="2" aye="34" id="577">
<Subword subEntry="أَنْبِئْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَسْمَائِهِمْ" root="وسم" sureh="2" aye="34" id="578">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْمَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="2" aye="34" id="579">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبَأَهُمْ" root="نبء" sureh="2" aye="34" id="580">
<Subword subEntry="أَنْبَأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَسْمَائِهِمْ" root="وسم" sureh="2" aye="34" id="581">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْمَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="2" aye="34" id="582">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="2" aye="34" id="583">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="2" aye="34" id="584">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقُلْ" root="قول" sureh="2" aye="34" id="585">
<Subword subEntry="أَقُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="2" aye="34" id="586">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="2" aye="34" id="587">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="2" aye="34" id="588">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْبَ" root="غيب" sureh="2" aye="34" id="589">
<Subword subEntry="غَيْبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="2" aye="34" id="590">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="34" id="591">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="2" aye="34" id="592">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="34" id="593">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="2" aye="34" id="594">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="34" id="595">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُبْدُونَ" root="بدو" sureh="2" aye="34" id="596">
<Subword subEntry="تُبْد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="34" id="597">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="34" id="598">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="2" aye="34" id="599">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَكْتُمُونَ" root="كتم" sureh="2" aye="34" id="600">
<Subword subEntry="تَكْتُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>