بسم الله الرحمن الرحیم
2|31|وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(2:31:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -788-@@@@(2:31:1:2) Eal~ama V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|3MS -789-@@@@(2:31:2:1) 'aAdama PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|ACC -790-@@@@(2:31:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -791-@@@@(2:31:3:2) >asomaA^'a N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|ACC -792-@@@@(2:31:4:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -793-@@@@(2:31:4:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -794-@@@@(2:31:5:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -795-@@@@(2:31:6:1) EaraDa V STEM|POS:V|PERF|LEM:EaraDa|ROOT:ErD|3MS -796-@@@@(2:31:6:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -797-@@@@(2:31:7:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -798-@@@@(2:31:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -799-@@@@(2:31:8:2) mala`^}ikapi N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|GEN -800-@@@@(2:31:9:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -801-@@@@(2:31:9:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -802-@@@@(2:31:10:1) >an[bi_#u V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>an[ba>a|ROOT:nbA|2MP -803-@@@@(2:31:10:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -804-@@@@(2:31:10:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -805-@@@@(2:31:11:1) bi P PREFIX|bi+ -806-@@@@(2:31:11:2) >asomaA^'i N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|GEN -807-@@@@(2:31:12:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -808-@@@@(2:31:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="32" id="546">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَّمَ" root="علم" sureh="2" aye="32" id="547">
<Subword subEntry="عَلَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمَ" root="ءدم" sureh="2" aye="32" id="548">
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَسْمَاءَ" root="وسم" sureh="2" aye="32" id="549">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْمَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّهَا" root="كلل" sureh="2" aye="32" id="550">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="2" aye="32" id="551">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَرَضَهُمْ" root="عرض" sureh="2" aye="32" id="552">
<Subword subEntry="عَرَضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="2" aye="32" id="553">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="2" aye="32" id="554">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="2" aye="32" id="555">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبِئُونِي" root="نبء" sureh="2" aye="32" id="556">
<Subword subEntry="أَنْبِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَسْمَاءِ" root="وسم" sureh="2" aye="32" id="557">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="2" aye="32" id="558">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="2" aye="32" id="559">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="2" aye="32" id="560">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَادِقِينَ" root="صدق" sureh="2" aye="32" id="561">
<Subword subEntry="صَادِقِينَ" IsBase="1" /></Word>